Po dość długim okresie oczekiwania „Ponyo”, najnowszy film Hayao Miyazakiego, nareszcie zawitała do Polski. Problem w tym, że nie w kinach, jak pierwotnie zapowiadał dystrybutor, kilkakrotnie zmieniając datę premiery, a na DVD. Najmłodsi widzowie, wychowywani już na dubbingu w animacjach i filmach dla dzieci, zapewne ucieszą się z możliwości poznania archaicznego rosyjskiego wynalazku, jakim są męski i żeński lektor czytający film, bo oszczędzając na wydaniu, właśnie w taki sposób Monolith zaprezentował film widzom (podczas gdy dla Rosjan dubbing w bajkach to już oczywistość, więc przyzwyczajają się do dubbingowanych „Bękartów wojny” czy „Zmierzchów”). Pozbawiony dodatków, czytany przez Joannę Pach i Tomasza Kozłowicza film od dziś (18 stycznia) dostępny jest w wideowypożyczalniach. Wersja przeznaczona do sprzedaży detalicznej będzie miała premierę w marcu.