Napisy PL (ASS i TXT) do najnowszego 395 odcinku

Fail, imo.

Edytowałem te głupoty, ponieważ ewidentnie wyszedłem na idiotę.

Bez bicia przyznaję się, że przy moderacji niusów nie sprawdzam takich rzeczy. Z drugiej strony Twoje oskarżenia mogą być nieco na wyrost. Popatrzmy:
- dowód 1A dowód 1B
- dowód 2A dowód 2B
Identyczne? Tak. Plagiat? Niekoniecznie, autor w obu przypadkach jest ten sam. Może po prostu po przygodzie z onepiece.com.pl poszedł „na swoje” i na nową strpoę wniósł stworzone wcześniej artykuły.

Tak w istocie jest. Ekipa onepiecenakama.pl wcześniej działała na onepiece.com.pl
Teraz przeszli na swoje i żeby nie wymyślać koła od nowa po prostu przenieśli swoje artykuły.

Na nakamie chociaz literowki poprawili ;)

Joe - Masz rację, oskarżyłem kogoś nie zwracając wcześniej uwagi, kto właściwie jest autorem danego tekstu.

Przepraszam za pomówienie.
Następnym razem zanim coś, komuś wytknę, najpierw dociekliwie sprawdzę wszystkie informacje na dany temat.

grunt, że się przyznałeś do błędu ;p

Gdy widzę teksty w OP w stylu "Oi", "Yosh", "Moja nakama", mam ochotę walnąć dużym wachlarzem* tłumacza w łeb!

*tak, chodzi mi o harisen. ;p

W istocie, przeniosłem swoje "dzieci" na własną stronę. Recki gier tez przeniosę, poprawię tylko wygląd. Ale dodam dopiero wtedy, kiedy zrobię reckę najnowszej gry, tak, by od razu było "coś nowego". Nie powinno to dziwić, zwłaszcza, że niektóre artykuły pisałem 50 godzin. Swoją drogą już tworzymy własne zupełnie nowe.
Nie zgodzę się ze stwierdzeniem, że ekipa z com.pl przeszła. Tylko ja i Jutsu byliśmy w ekipie com.pl:P

Rozwijamy się powoli, ale zawsze.

Co do tłumaczenia. Użytkownicy nie narzekają na słowa Oi czy nakama czy mugiwara, jak się pojawią skargi to mogę zmienić. Mi momentami "Hej" nie bardzo pasuje:P
Ostatnio zrezygnowałem w mandze z chan i san na rzecz spolszczenia i okazało się, ze woli naród te japońskie.
Nakama w gronie fanów op funkcjonuje już od bardzo dawna, nie widzę sensu tego tłumaczyć.

Nakama w gronie fanów op funkcjonuje już od bardzo dawna, nie widzę sensu tego tłumaczyć.

Czyli lepiej wg ciebie dać "Oi, on jest naszym nakamą." niż "Hej, on jest naszym towarzyszem.", czy "Gomu no mi./Akuma no mi." zamiast "Owoc Gumy/Diabelski owoc."?

No to nie mam pytań...

Co do nakama to wyraz ten nie był tłumacozny od bodajże początku subów One Piece i tak już w grupach tłumaczących to zostało. Ot taka "tradycja". Mnie osobiście bardzo to nie przeszkadza, zwłaszcza, że to fanowskie tłumaczenie, za darmo a nie za pieniądze.

Osobiście do ,,nakama'' jestem obojętny, ale ,,Owocu Gumy'' bym po prostu nie zniósł. Brzmi to źle, w dodatku wtedy byłoby trzeba tłumaczyć również ataki, a ,,Gumowy pistolet'' już w ogóle woła o pomstę do nieba, toż to okropne jest w tłumaczeniu na język polski.

Moim zdaniem na przykład "Gomu Gomu no Pistol" również brzmi straszliwie głupio.

Nie od dziś wiadomo, że każdy woli co innego. ; )

stronka nawet spoko, ale nie dorasta do op.com.pl pod każdym względem nie licząc szybkości wydawania anime.
Pozdrawiam.