mam nadzieje że będą tak dobrej jakości jak na angielskim CN (mowa o dablingu)

Miejmy nadzieję, że to nie żaden prima aprislisowy żart :P

Nie, to zostało napisane przedwczoraj i to nie jest żaden prima aprilisowy żart. Mogę Cię zapewnic.

polacy.. polacy.... nie DABLINGU tylko D U B B I N G U :)

Kuuurde Mol !!!! A Ja nie mam tego całego Catroona Networka !!! Why !?! Why ?!? Dlaczego właśnie ja jestem biedakiem co ???!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ja też nie mam i nie żałuję. Przetrwałem DB w wersji ang i pl. Nie, ja mam dość!

AFAIR, Dragon Ball Z z Cartoon Network UK, oprócz dubbingu*, odznacza się także lekko poprawioną animacją (retusz obrazu, żywsze kolory, zwiększona ilość klatek animacji, etc.) oraz profesjonalną cenzurą, nie będącą wyłącznie zwykłym wycinaniu scen. Oczekujcie raczej zamrażania obrazu, zoomowania, a przede wszystkim wymazywania krwi. Aby wyrobić sobie pojęcie o technice i skali zmian dokonywanych przez CN w zakupionych seriach, polecam poczytać nt. poprawek wprowadzonych w innym serialu anime, a mianowicie Cowboy'u Bebopie.
Linki do epizodu szóstego (strzał w głowę), dwunastego (kobieta pod prysznicem) i dwudziestego szóstego (masakra).

*dotychczasowe praktyki CN oraz dosyć odległa data premiery pozwalają przepuszczać, że polska wersja będzie całkowicie zdubbingowana

będe się czepiał- w odcinku 12 (w 13 jest powtórka tej jakże ciekawej sceny :) ) pod prysznicem jest nie kobieta a hermafrodyta :) no ale to tak mimochodem

Wiesz, kim jestem? Napisałem tak specjalnie, aby oszczędzić sobie tłumaczeń.

A tak między nami, oczywiście Grencia Mars Elijah Guo Eckener nie jest hermafrodytą, gdyż nie posiada żeńskich narządów płciowych (wymienić?). Przerośnięte piersi są wynikiem zwiększonej aktywności żeńskich hormonów płciowych (estrogenów), które występują także u mężczyzn. Przyczyną tego były narkotyki i lekarstwa, którymi Gren był faszerowany podczas pobytu w więzieniu.

Uu, co spieprzyłem w kodzie, że linki są dokładane do acepa?

Zapomniałeś o http:// przed sznurkiem.

Amerykański dubbing często jest bardzo przyzwoity, a w takich tytuł jak "Read or die" lepszy od japońskiego. Więc nasz może też się uda.

Zasadniczo wolałbym co innego , ale poczekam.

Amerykański dubbing często jest bardzo przyzwoity
A czy ja sugeruję coś innego?

Nie amerykański w ogóle, ale CN, to pewna różnica.

To chyba nie miejsce dla ciebie.Niewiesz ze amerykanie wszytkie anime pieprza i robia z nich gówna.Najlepszy przyklad to teknoman( chociaz tam byl polski dubbing).Jak widziales teknomana na tv4,foxkids to sciagnij se pare oryginalnych odcinkow to zobaczysz roznice.

rany..... niech juz skoncza z tym syfem i puszcza cos porzadnego. Mam nadzieje ze to Prima Aprilis bo zabije ;[

Wiem, że niektórym się przejadło, ale by tak od razu syfem nazywać? No nie wypada...

Oko...Moze by tak delikatniej co ?!! Nie jestes tu sam(o)

Juz nie moge sie doczekac ^^ DB 4ever !!!

To poprostu super ze DB powrocilby na ekrany telewizora.Tak sie sklada ze mam CN pl z niecierpiliwoscia czekam az ktos na CN oglosi ze"za niedlugo calkiem nowa kreskowa typu anime":D

Jeżeli to prawda to większość polskich fanów DB będzie miała co oglądać. Mam nadzieję,że to nie żart.Ciekawe jakie inne anime będzie nadawane na CN w przyszłości.

Suuuuuuuper!!!! DB powraca

taa powraca jest rok 2009 heheh a BDZ ani hu hu heeheh Moze na Animax BEdzie