Chyba już nie ma co liczyć na cokolwiek, poza Bakuganami...

Ja liczę, że TiM Film pokusi się o wydanie również innych kinówek Pokemon (na serial nie liczę, chociaż jeśli Galapagos na swoich drogich wydaniach zarabia, to kto wie?).

No i miniwysyp tytułów "komercyjnych" (Bakugan, Digimon, kolejny tytuł wkrótce na DXD) tej jesieni pozwala mieć nadzieję na to, że ktoś się tematem zainteresuje a rynek urośnie.

No, może i tak, jednak już na nic nie można liczyć właśnie poza anime skierowanymi do młodszej widowni.

Ciekawe jaki będzie ten nowy tytuł na DXD. Jestem bardzo zadowolony z tego co zrobiło TV4. Puścili Digimon z dobrym lektorem i bez cenzury. Ta wersja jest dużo lepsza od tej puszczanej na FoxKids

Puścili Digimon z fatalnym lektorem - nazywajmy rzeczy po imieniu, tłumaczenie bazuje na słabym oficjalnym subie od Toei, zapowiedzi następnych odcinków nie są przetłumaczone, sam lektor popełnia typowe błędy, jak czytanie kwestii nie w tym momencie co trzeba, poza tym zupełnie nie pasuje do niczego. Nie wiem jak można takie coś nazwać "dobrym", kiedy tylko utrudnia odbiór tytułu. "Wersja FoxKids" pod tym względem bije "wersję TV4" na głowę. "Brak cenzury" to nie wszystko (vide Naruto - suba na AXN SciFi dało sie oglądać tylko w scenach walki, gdzie nie mówili nic lub prawie nic).

A ten tytuł to na 99% Inazuma 11.

Chyba cię coś boli. Wersja TV4 jest o wiele lepsza od tej, którą puszczali na FoxKids. Lektor ma miły głos, czasami czyta do przodu ale i tak się miło ogląda. Nie tłumaczenie zapowiedzi jest jedynym minusem. W wersji z FoxKids pozmieniali imiona, niektóre nazwy, skopali opening, zmienili sens dialogów, zmienili charaktery bohaterów. Do tego usunęli kilka scen albo zmienili ich sens. Mógłbym jeszcze dłużej pisać na ten temat. Zniszczyli to dość dobre anime i zrobili z niego coś okropnego.

Możliwe, że tym nowym anime na DXD jest Digimon Frontier niedawno było emitowane na amerykańskim DXD.

Ale wszystkie te zarzuty tyczą się cenzury i zmian dokonywanych przez USA i nie mają nic wspólnego z formą lokalizacji, która na Fox Kids była bardzo dobra, a na TV4 jest poniżej krytyki...

Nie, tego się nie da oglądać. Lektor wprowadza coś w rodzaju drugiej warstwy, przez którą trzeba się "przebić", żeby wczuć w serial. Nie muszę chyba mówić, jak bardzo to uprzykrza odbiór. A zmiany, o których mówisz, nie są winą Fox Kids ani studia dubbingowego, wynikają ze źródła.

Sam fakt, że zlektorowali tytuł posiadający dubbing - jaki by on nie był - jest ogromnym minusem i na pewno nie zamierzam ich za to chwalić. To nie jest początek lat 90, gdzie takie numery mogły przechodzić.

I nie, nie będzie to Digimon Frontier, ani żadna inna seria Digimon - Disney stracił prawa do tytułu na rzecz Toei.

Jakoś nie przeszkadza ci lektor w filmach. Ty może masz problemy z dotarciem. Jednak mi bardzo łatwo się przebić i czuję ten klimat serii. Może i to co wymieniłem nie zależy od studia dubbingowego ale kiepski dubbing już tak. Częsta zmiana głosów, jeden aktor podkłada głos dużej ilości postaci. Dość kiepski dobór aktorów podkładających dubbing. Kiepsko zrobiony opening.

AtoMan jest z tych osób, które nawet dubbingowały by filmy, co dla mnie jest bezsensowne. Dubbing do "Mrocznego Rycerza" zabiłby całkowicie wypowiedzi Jokera.

Lektor w filmach to inna para kaloszy. Przeszkadza, ale mniej - jest mniej dialogów niż w anime (już na forum AG Akashii pisał, że lektorzy niechętnie czytają anime ze względu na ilość tekstu), poza tym lektor do animacji pasuje jak pięść do nosa. W przeciwieństwie do ciebie widziałem trochę zdubbingowanych aktorskich filmów i w porównaniu z lektorskimi masówkami - niebo a ziemia (np. 8 mila, Terminal, Złoty kompas).

Zresztą nie zmieniaj tematu, zwłaszcza, że nie jesteś do niego przygotowany ;-)

Utrudnia odbiór i nie da się tego oglądać? Moim siostrzenicom ten Digimon z lektorem podoba się bardzo i im jakoś nie przeszkadza, że lektor jest, ważne, że mają po polsku. Z Dino Kingiem z AXN SciFi było podobnie.

Natomiast za oryginalnymi japońskimi piosenkami to szaleją - mają po 9 i 5 lat. I jako dzieci, do których seria jest między innymi skierowana, nie burzą się, że dubbingu nie ma.

Dzieciom łatwo mieszać w głowach. Jak ktoś wyrósł na żenujących "polonizacjach" Polonii 1/Polsatu sprzed 20 lat to ma prawo mieć namieszane w głowie i myśleć, że jak jeden dziad zagłusza oryginalne głosy to jest dobrze.

Wiesz, w dobie bezsensownych kreskówek z CN takie Digimony mogą wydawać się manną z nieba, nie zmienia to jednak faktu że lektor jest kijowy i przeszkadza.

Ja nie jestem z pokolenia "polonizacji" tylko początków Fox Kids, Cartoon Network i Mini Max. Oglądałem wszystkie kreskówki w latach 2000-2004. Wychowałem się na Pokemonach i Digimonach z Fox Kids. Jednak jakoś wersja Digimon z TV4 bardziej do mnie przemawia niż ta ocenzurowana wersja amerykańska z nie udolnym dubbingiem z Fox Kids. Już wolę słyszeć jeden głos przez cały czas niż mnóstwo nieudolnie dobranych głosów w wersji z cenzurą.

Nie, po prostu dla dzieci liczy się to, że jest co oglądać oraz, że jest to coś nowego. Przynajmniej dla dzieci w wieku 5 - 9 lat lub mniej.

Mnie przykładowo lektor na Dino Kingu wnerwiał, nawet strasznie wnerwiał, a siostrzenicom nie przeszkadzał. Zresztą, nie tylko mnie...

"pozmieniali imiona, niektóre nazwy, skopali opening, zmienili sens dialogów, zmienili charaktery bohaterów"

To jest niestety standard jeśli chodzi o shitowate amerykańskie wersje (czyli wszystkie na foxkids). Postacie w anime muszą mieć japoński głos więc pozostają albo napisy albo lektor.

Nie zapominajmy o scenach po poważnych walkach, gdzie w japońskiej wersji leci dobrana odpowiednio muzyka, a w wersji USA i tej naszej leciało jakieś dupne "Hey Digimon" zupełnie nie pasujące do klimatu ani danych scen.

Czyżby Pokemon: Czarny i Biały? Na Beyblade Metal Fusion nie liczę. PokeMan raz pisał, że ma być, a raz, że nie będzie, więc sam już nie wiem.

Beyblade Metal Fusion leci na Polsacie chyba 8:15 rano, w sobotę i niedzielę, powtórka pon i wt 8:00, były już 2 odcinki.

Leci Beyblade Metal Masters, będące kontynuacją Beyblade Metal Fusion.

Ciekawe dlaczego ominęli Metal Fushion i od razu przeszli do kontynuacji?

był jeszcze Pokemon na DVD, Zoroark - Mistrz Iluzji

Wyszedł we wrześniu, więc się nie łapie.

Ej! Ale to jest podsumowanie wrześniowe!

No to się łapie, moja kulpa.

Nie wiadomo aż w czym wybierać. Chyba jednak skusze się na Bakugana.

Patrz wyżej, jakoś nikt się nie kwapi zaaktualizować newsa.

Nie zauważyłem w tym natłoku tytułów :] Już dodałem.