header imageheader imageheader image
Polska premiera „Hetalii”:
Wydumał Bizonia Oś Mocy dnia 14.11.2009
Iiiiii, naleście!18,30 %344 (18,30 %)
Ooo... rgazm14,15 %266 (14,15 %)
Uuu, a jednak15,53 %292 (15,53 %)
Hmm... poczekam jeszcze trochę i kupię na Allegro za połowę ceny6,12 %115 (6,12 %)
Pff... tyle czekałam, że mi si odechciało6,54 %123 (6,54 %)
Yyy, to ta manga o bizonach?20,90 %393 (20,90 %)
Eee, a co to?18,46 %347 (18,46 %)
Wszystkich głosów:1880

Zobacz także

Powiązane tematy: Axis Powers Hetalia.

Komentarze

Sposób wyświetlania:

Ilość komentarzy: 106 dodaj

[1] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Cwistak [*.toya.net.pl], 14.11.2009, 15:12:24, oceny: +0 -0
CwistakŻe o bizonach, rajt?
[61] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Sune [*.adsl.inetia.pl], 17.11.2009, 21:53:03, odpowiedź na #1, oceny: +0 -0
Sunerajt a nawet wurst...
[64] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Tequilla [82.177.38.*], 17.11.2009, 22:53:05, odpowiedź na #1, oceny: +0 -0
TequillaAgresywne bizony strikes back! xD
[65] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Mała Mi [*.olsztyn.mm.pl], 18.11.2009, 18:22:18, odpowiedź na #64, oceny: +1 -0
Jestem nietoperzem "ćwir ćwir" zjem ci starą!
[66] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Tequilla [82.177.38.*], 19.11.2009, 16:40:55, odpowiedź na #65, oceny: +0 -0
TequillaSmacznego?
Prędzej się otrujesz xD
[2] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Morgul [94.75.121.*], 14.11.2009, 16:08:09, oceny: +0 -0
MorgulJak się dowiedziałam, że jest, to wystrzeliłam z domu i pofrunęłam do Centrum kupić. Czyli liczy się jako "łorgazm", nie?
Swoją drogą lol @ lol @ hetards :D
[3] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Perelka L [*.dynamic.gprs.plus.pl], 14.11.2009, 16:11:49, oceny: +0 -0
Łooooo~~ FANGAZM!!!
[4] Re: Polska premiera „Hetalii”:
SStefan [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 14.11.2009, 18:54:50, oceny: +3 -0
SStefanCzemu na polskim rynku tyle shounen-ai i fanserwisu shounen-ai, a shoujo-ai jak na lekarstwo? Faceci mang nie kupują, czy jak?
[7] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Kolo_z_Wrocka [*.internetdsl.tpnet.pl], 14.11.2009, 22:46:57, odpowiedź na #4, oceny: +0 -0
Kolo_z_WrockaAkurat mang dla facetów aż tak bardzo nie brakuje ;p

Zwłaszcza, że shoujo-ai nie jest dla facetów.

Może dla Grisznaka, ale on jest mniejszością ;p
[8] Re: Polska premiera „Hetalii”:
SStefan [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 14.11.2009, 22:58:37, odpowiedź na #7, oceny: +0 -2
SStefanJestem facetem i lubię shoujo-ai. A Ciebie chyba przestałam ;__;
[12] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Kolo_z_Wrocka [*.internetdsl.tpnet.pl], 15.11.2009, 01:12:03, odpowiedź na #8, oceny: +0 -0
Kolo_z_WrockaTrudno, przedkładam moją męskość nad uczucia ;p

Karasawa też by tak postąpił :D
[34] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Anka [*.nat.tvk.wroc.pl], 15.11.2009, 23:33:30, odpowiedź na #8, oceny: +0 -0

Imię: Natalia

Płeć: ♀ kobieta


o.O

Ale, tak btw, tez lubie shoujo-ai. ^_^
[50] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Grisznak [*.satfilm.net.pl], 16.11.2009, 16:30:10, odpowiedź na #34, oceny: +0 -0
Grisznak"Imię: Natalia

Płeć: ♀ kobieta

o.O"

Może to Resil z jej konta pisze?
[51] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Kolo_z_Wrocka [*.internetdsl.tpnet.pl], 16.11.2009, 17:04:13, odpowiedź na #50, oceny: +0 -0
Kolo_z_WrockaAle później została użyta forma żeńska.

Hybryda? :D
[53] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Grisznak [*.satfilm.net.pl], 16.11.2009, 17:36:08, odpowiedź na #51, oceny: +1 -0
GrisznakResilia - fuzja.
[99] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Kisiel [*.e-wro.net.pl], 05.12.2009, 01:54:45, odpowiedź na #51, oceny: +0 -0
KisielHybrydę to masz w BSG zboczeńcu ;)
[35] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Vampircia [*.chello.pl], 15.11.2009, 23:49:33, odpowiedź na #8, oceny: +2 -0
Vampircia"Jestem facetem" i "chyba przestałam" brzmi tak słodko obok siebie:P
[38] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Kolo_z_Wrocka [*.internetdsl.tpnet.pl], 16.11.2009, 00:28:25, odpowiedź na #35, oceny: +0 -0
Kolo_z_WrockaJeszcze zapomniał(a? o?) w tym poście wspomnieć o "swoim lubym" ;p

No ale szczegóły, szczegóły ;p
[39] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Juki [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 16.11.2009, 00:50:19, odpowiedź na #38, oceny: +0 -0
Jukio rany, fakt, nie wspomniala :D musi sie rozstali?
[40] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Kolo_z_Wrocka [*.internetdsl.tpnet.pl], 16.11.2009, 02:12:46, odpowiedź na #39, oceny: +0 -0
Kolo_z_WrockaA nie wiem, poza swoje łóżko staram się nie wnikać ;p
[43] Re: Polska premiera „Hetalii”:
AceMan [*.chello.pl], 16.11.2009, 11:52:05, odpowiedź na #40, oceny: +0 -0
AceManJa z kolei wręcz przeciwnie ;]
[90] Re: Polska premiera „Hetalii”:
PulpetMaster [*.wroclaw.mm.pl], 30.11.2009, 21:05:42, odpowiedź na #40, oceny: +1 -0
PulpetMasterw swoim tez raczej w nic nie wnikasz >_>
[24] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Spirit [*.acn.waw.pl], 15.11.2009, 18:29:49, odpowiedź na #7, oceny: +0 -0
SpiritTak Yuri jest dal facetów a shoujo-ai dal lesbijek ;P
[29] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Kolo_z_Wrocka [*.internetdsl.tpnet.pl], 15.11.2009, 20:19:17, odpowiedź na #24, oceny: +0 -0
Kolo_z_WrockaJak dla mnie ani jedno, ani drugie nie jest dla facetów ;p
[31] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Vampircia [*.chello.pl], 15.11.2009, 21:12:36, odpowiedź na #29, oceny: +0 -0
VampirciaZgadzam się, w hentai jest wystarczająco lesbijskich akcji, które prędzej spodobają się facetowi niż yuri czy shojo-ai. Żeby nie było, że szydzę. Sama lubię hentai;)
[46] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Grisznak [*.satfilm.net.pl], 16.11.2009, 14:33:30, odpowiedź na #31, oceny: +2 -1
GrisznakA kto nie lubi hentai?
[59] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Chaos [*.acn.waw.pl], 17.11.2009, 08:49:08, odpowiedź na #46, oceny: +0 -0
ChaosTaki jeden z rozdwudziestowieniem jaźni.
[60] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Grisznak [*.satfilm.net.pl], 17.11.2009, 10:00:41, odpowiedź na #59, oceny: +0 -1
GrisznakEeee... fan pedofilskich ecchi nie lubi hentajów?
[68] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Froh [*.ssp.dialog.net.pl], 19.11.2009, 22:40:07, odpowiedź na #60, oceny: +0 -0
Wywołujta, czerwonego kapturka do lasu. Wywołujta.
Mnie się już nie chce zaglądać gdzie się pleśń przerzuciła.
Joe powinien dodać nowy znacznik lub kategorię do newsów bo odechciewa się kopać po archiwum.
[78] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Grisznak [*.satfilm.net.pl], 24.11.2009, 15:16:24, odpowiedź na #68, oceny: +0 -0
GrisznakPytałem Joego, mówił, że mają w polanach wprowadzenie opcji "ignoruj", ale przyjdzie na to jeszcze poczekać. Szkoda.
[89] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Joe [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 29.11.2009, 23:06:19, odpowiedź na #78, oceny: +0 -0
JoeByć może naiwnie, ale pokładam wiarę w użytkownikach. Tutaj spokojnie wystarczy plonk mentalny. Nie ukrywam też, że wolę dodawać do serwisu funkcje, które pozwalają go rozbudować, a nie kolejne kagańce na użytkowników.
[14] Re: Polska premiera „Hetalii”:
horeki [62.87.237.*], 15.11.2009, 11:44:40, odpowiedź na #4, oceny: +0 -0
horekiPewnie się nie opłaca wydawać shoujo-ai/yuri.
[17] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Zyll666 [62.61.51.*], 15.11.2009, 15:02:48, odpowiedź na #14, oceny: +0 -0
Nie opłaca się wydawać yuri ? Wypluj to xD
[18] Re: Polska premiera „Hetalii”:
horeki [62.87.237.*], 15.11.2009, 15:36:08, odpowiedź na #17, oceny: +0 -1
horeki1. Nie chce mi się.
2. Yuri jest słabe.
[45] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Grisznak [*.satfilm.net.pl], 16.11.2009, 14:33:00, odpowiedź na #18, oceny: +6 -0
GrisznakOż ty...
Zaraz założę 20 kont i cię zminusuje! PH34R!
[56] Re: Polska premiera „Hetalii”:
horeki [62.87.237.*], 16.11.2009, 21:18:39, odpowiedź na #45, oceny: +0 -0
horekiPo co tyle negatywnej energii?

Byłam na Twoim panelu o yuri na Magni. Szanuje Twoją wiedzę, ale czasem potrzebny jest dystans do pewnych rzeczy.
[57] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Grisznak [*.satfilm.net.pl], 16.11.2009, 23:04:14, odpowiedź na #56, oceny: +2 -0
GrisznakDystans to jest na wyścigach.
In yuri we trust!
[62] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Sune [*.adsl.inetia.pl], 17.11.2009, 21:56:47, odpowiedź na #57, oceny: +1 -1
Sune[macha trójkątną flagą] TAK DLA YURI! xD
[71] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Kamey [*.olsztyn.vectranet.pl], 21.11.2009, 11:05:16, odpowiedź na #62, oceny: +3 -3
Yuri jest nudne :)
[20] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Śnieżka [*.tktelekom.pl], 15.11.2009, 17:22:03, odpowiedź na #4, oceny: +0 -0
Hmm jednego i drugiego jest dość mało. Ryneczek musi najpierw wydać wszystkie megahity.
[5] Re: Polska premiera „Hetalii”:
ja [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 14.11.2009, 19:47:38, oceny: +0 -1
A jednak niestety wydali :(
Jaoistki mają zbiorowy orgazm!
[6] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Morgul [94.75.121.*], 14.11.2009, 21:08:49, odpowiedź na #5, oceny: +2 -0
MorgulZazdrościsz :D
[9] Re: Polska premiera „Hetalii”:
ja [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 14.11.2009, 23:12:44, odpowiedź na #6, oceny: +0 -0
Orgazmu?
[10] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Morgul [94.75.121.*], 14.11.2009, 23:31:20, odpowiedź na #9, oceny: +0 -0
MorgulA jednak niestety wydali :(

Tego, że ktoś inny ma radochę ;)
[21] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Vampircia [*.chello.pl], 15.11.2009, 17:39:38, odpowiedź na #5, oceny: +0 -0
VampirciaKaże ci ktoś kupować?
[11] Re: Polska premiera „Hetalii”:
DH707 [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 15.11.2009, 00:46:08, oceny: +0 -0
DH707Nie ruszała mnie Hetalia, jestem całowicie out of YAOI, ale po obejrzeniu cosplayów na BalConie z tej serii mam zamiar nabyć!
[13] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Taya-san [*.adsl.inetia.pl], 15.11.2009, 11:26:36, oceny: +0 -0
chciałam kliknąć opcje pierwszą, ale opcja druga bardziej odzwierciedla to, co czuję 8D
[15] Re: Polska premiera „Hetalii”:
M3n747 [*.chello.pl], 15.11.2009, 13:29:16, oceny: +2 -2
M3n747Hetalia? To to nudziarstwo o dymających się ludzikach-krajach?
[16] Re: Polska premiera „Hetalii”:
ja [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 15.11.2009, 14:02:43, odpowiedź na #15, oceny: +0 -0
Tak, to to.
[37] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Juki [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 15.11.2009, 23:52:28, odpowiedź na #15, oceny: +0 -0
Jukiw Hetalii sie nie dymaja, to fanki to sobie dopisuja :)
[41] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Vampircia [*.chello.pl], 16.11.2009, 08:28:03, odpowiedź na #37, oceny: +3 -0
VampirciaNiemcy i Włochy śpią w jednym łóżku, w tym Włochy nago. Jak tu sobie takich rzeczy nie dopisywać?
[42] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Juki [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 16.11.2009, 10:16:17, odpowiedź na #41, oceny: +2 -0
Jukija nie widze w tym nic zlego, dopoty, dopoki nie zaczna sie smyrac :)
[97] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Ravika [*.uznam.net.pl], 02.12.2009, 23:18:35, odpowiedź na #41, oceny: +0 -0
Śpię w łóżku z psem i pluszowymi misiami. Czy jestem dewiantką?
[98] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Vampircia [*.chello.pl], 03.12.2009, 16:44:37, odpowiedź na #97, oceny: +0 -1
VampirciaDla mnie każdy kto śpi w łóżku ze zwierzęciem ma nie po kolei. Ale spoko, mam takie osoby w rodzinie i jakoś nic do nich nie mam. Ja tam lubię dewiantów.
[19] Re: Polska premiera „Hetalii”:
sernik [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 15.11.2009, 16:57:11, oceny: +1 -0
sernikPff... tyle czekałam, że mi sie odechciało .
[22] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Sayako [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 15.11.2009, 17:48:12, oceny: +1 -2
Brakuje odpowiedzi "Nie obchodzi mnie to"~
[23] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Vampircia [*.chello.pl], 15.11.2009, 18:00:51, odpowiedź na #22, oceny: +2 -0
VampirciaPrzypuszczam, że jeśli to kogoś nie obchodzi, to nie ma po co brać udziału w ankiecie, więc taka opcja jest zbędna.
[28] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Koiori [*.ver.abpl.pl], 15.11.2009, 19:59:24, odpowiedź na #23, oceny: +0 -0
KoioriMyślę że przedostatnia opcja jest tak jabky odzwierciedleniem tego myślenia;p (tzn tego że kogoś to nie obchodzi;p)
[88] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Sayako [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 28.11.2009, 12:53:28, odpowiedź na #28, oceny: +0 -0
Ja nic nie wiem o żadnych bizonach. x_x
[25] Re: Polska premiera „Hetalii”:
g_o_r_a_l [*.internetdsl.tpnet.pl], 15.11.2009, 18:45:32, oceny: +0 -0
Ktoś ze studia JG ma tu widzę niezłe wtyki. Czemu podobnej ankiety i szumu nie było gdy wychodził Black Lagoon np.?
[26] Re: Polska premiera „Hetalii”:
martamar [*.175.144.163.koba.pl], 15.11.2009, 18:51:03, odpowiedź na #25, oceny: +2 -0
martamarBo z wydaniem "Hetalii" było więcej problemów. I "Hetalia" ma więcej fangerli.
[72] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Joe [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 21.11.2009, 22:07:11, odpowiedź na #25, oceny: +1 -0
JoeStudio JG na pewno wszystko zawdzięcza wtykom i łapówkom. To przecież niemożliwe, żeby nikt z czytelników nie zaproponował ankiety na temat „Black Lagoon”.
[27] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Nikarek [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 15.11.2009, 19:26:37, oceny: +0 -0
NikarekPokusiłam się o pierwszą odpowiedź, jakowoż iż gdyż orgazmu dostanę, jak to to będę trzymać w łapkach @_@
[30] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Lia [*.spray.net.pl], 15.11.2009, 21:06:09, oceny: +1 -1
Liaa gdzie odpowiedz "nie lubie hetali? xD"
[48] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Ciupuś [*.ds6.agh.edu.pl], 16.11.2009, 16:26:38, odpowiedź na #30, oceny: +0 -0
Ciupuśdwie ostatnie możliwości
[55] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Lia [*.spray.net.pl], 16.11.2009, 20:58:03, odpowiedź na #48, oceny: +0 -0
Liano sorki ale wedlug mnie nie xD"
nie lubic hetali a nie wiedziec co to- to dwie rozne rzeczy xD"
[67] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Kiyoone [*.lowicz.mm.pl], 19.11.2009, 22:05:59, odpowiedź na #55, oceny: +0 -1
Kiyoonezawsze możesz jej nie lubić i walić kit że to manga o bizonach XD - ja tak zrobiłam ;]
[32] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Wiki-chan [*.chello.pl], 15.11.2009, 21:17:43, oceny: +1 -0
Wiki-chanpowiem, że nareszcie^^
bo czekam na nią i wypatruje jej od wrześniaxD
[102] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Inalion [*.net.autocom.pl], 03.01.2010, 22:28:58, odpowiedź na #32, oceny: +1 -0
A ja od maja, proszę Cię xDDDD Oczywiście nabyłam ;)
[33] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Jeyka [*.ssp.dialog.net.pl], 15.11.2009, 23:25:18, oceny: +1 -0
JeykaA gdzie odpowiedź, która niosłaby przesłanie "Po popularności, jaką ma Hetalia na konwentach (np. cosplay) i ogólnym szumie wokół niej, zdecydowałam się kupić i zobaczyć, z czym to się żre, ale parcia na pęcherz w sprawie jak najszybszego wydania nie mam"? XD"""" Uogólniając - to, czy była obsuwa mi zwisa, a kupić i tak kupię z czystej ciekawości :P
[36] Re: Polska premiera „Hetalii”:
MaCica [*.dynamic.gprs.plus.pl], 15.11.2009, 23:52:11, oceny: +5 -0
MaCicabrakuje mi tutaj opcji "PASTA~" xD
[49] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Grisznak [*.satfilm.net.pl], 16.11.2009, 16:28:59, odpowiedź na #36, oceny: +1 -1
Grisznak...do butów?
[52] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Śnieżka [*.tktelekom.pl], 16.11.2009, 17:12:30, odpowiedź na #36, oceny: +1 -1
Recesja, niektórzy nie mają czym myć zębów.
[54] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Etna [*.adsl.inetia.pl], 16.11.2009, 17:59:11, odpowiedź na #36, oceny: +1 -0
EtnaZgadzam się w 100%!
[44] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Mesiaste [*.chello.pl], 16.11.2009, 12:36:17, oceny: +0 -1
Mesiastewho cares...
[63] Re: Polska premiera „Hetalii”:
knyp logged out [*.98.19.197.meganet.net.pl], 17.11.2009, 22:52:56, odpowiedź na #44, oceny: +1 -0
dunno...
ale się fajnie patrzy z boku na masowy orgazm hetardów XD
[47] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Rai [*.chello.pl], 16.11.2009, 15:37:00, oceny: +1 -0
RaiA ja powiem tak: Jak miło, że kolejny tytuł na polskim rynku!

A Hetalia sama w sobie jest mi obojętna >D
[58] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Aries [*.internetdsl.tpnet.pl], 17.11.2009, 07:27:52, oceny: +0 -2
AriesYyy, to ta manga o bizonach? ... i kto to słyszał aby robić mangę z "Fekalia...mi" w tytule ;3
[69] Re: Polska premiera „Hetalii”:
gabriel [*.oi.pg.gda.pl], 20.11.2009, 15:04:32, oceny: +0 -0
gabrielKe ?
[70] Re: Polska premiera „Hetalii”:
naomi707 [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 20.11.2009, 20:55:35, oceny: +0 -2
naomi707a gdzie "o nie... znowu hetalia -.-" ??
[77] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Onion [*.acx.pl], 23.11.2009, 20:40:52, odpowiedź na #70, oceny: +0 -0
Onionseconded
[73] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Nen [*.chello.pl], 22.11.2009, 10:26:52, oceny: +1 -0
NenAle Chiny nie mają akcentu T3T
[75] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Vampircia [*.chello.pl], 22.11.2009, 21:00:40, odpowiedź na #73, oceny: +1 -0
VampirciaNo i bardzo dobrze, tłumacz musi czasem naprawić to, co spaprał autor. Zawsze mnie irytowało, że tylko Chiny ma dziwny akcent. Całkowicie nielogiczny zabieg. Chociaż teraz jak tak o tym myślę, to nawet nie wiem jak on mówił w oryginale, bo widziałam tylko wersję po angielsku i po polsku, a obie z nich nie są wiarygodne, więc możliwe, że to nie autor spaprał, tylko grupa tłumacząca.
[83] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Morgul [94.75.121.*], 25.11.2009, 18:56:00, odpowiedź na #75, oceny: +2 -0
MorgulA mnie się podoba akcent Chin, w jakiś sposób dodaje mu wyjątkowości i jest fajnym elementem komicznym, chociaż to może kwestia gustu ^^"

Chociaż teraz jak tak o tym myślę, to nawet nie wiem jak on mówił w oryginale

W oryginale, tak jak w fanowskich przekładach, kończy zdania na "aru" - 「ある」

Hetalia bazuje na stereotypach, a ponieważ dla Japończyka chiński brzmi jakby każde zdanie kończyło się w taki sposób, Hidekaz zdecydował się wepchnąć to do swojego webcomicu. Analogicznie - Polacy uważają, że Niemcy kończą wszystko na "en".

Poza tym "aru" Chin jest obecne w polskim przekładzie. Zwróćcie uwagę na "co?" ;)
[74] Re: Polska premiera „Hetalii”:
mihoshi [*.89-161.tel.tkb.net.pl], 22.11.2009, 19:59:13, oceny: +4 -0
mihoshiBrakuje odpowiedzi: "30zl za 5 kolorowych stron i wydanie na papierze toaletowym? NOT.". Serio, straszne przegięcie.
[76] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Dairi [*.internetdsl.tpnet.pl], 23.11.2009, 13:40:31, oceny: +0 -0
DairiIiiiii, naleśnik.
[79] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Vampircia [*.chello.pl], 24.11.2009, 18:48:14, oceny: +2 -0
VampirciaMnie najbardziej rozwalił jeden z przypisów w mandze: "Homer - grecki poeta". Lol, naprawdę ludzie nie wiedzą takich rzeczy?
[80] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Aldar [*.dag.pl], 24.11.2009, 20:09:30, odpowiedź na #79, oceny: +0 -0
AldarJapończyk mógłby nie wiedzieć, bo w końcu to inny krąg kulturowy. Ale i w Europie się znajdzie pewno trochę takich co mieliby trudność :P
[81] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Vampircia [*.chello.pl], 24.11.2009, 22:37:49, odpowiedź na #80, oceny: +0 -0
VampirciaMy tu mówimy tylko o polskim wydaniu.
[91] Re: Polska premiera „Hetalii”:
PulpetMaster [*.wroclaw.mm.pl], 30.11.2009, 21:08:34, odpowiedź na #80, oceny: +0 -0
PulpetMasterczy hetalia jest japonska? myslalem ze to spoza kraju kwitnacej wisni
[92] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Vampircia [*.chello.pl], 30.11.2009, 22:11:56, odpowiedź na #91, oceny: +0 -0
VampirciaAutor jest Japończykiem, ale mieszka w Stanach.
[82] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Morgul [94.75.121.*], 25.11.2009, 18:07:29, odpowiedź na #79, oceny: +0 -0
MorgulTen przypis był w japońskim wydaniu ;)
[84] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Vampircia [*.chello.pl], 25.11.2009, 21:35:21, odpowiedź na #82, oceny: +0 -0
VampirciaNo i? My jesteśmy Polakami, a nie Japończykami. Wygląda na to, że tłumacz potraktował potencjalnych czytelników, jak idiotów. Nie, żebym nie doceniała jego/jej pracy. Właściwie uważam, że to bardzo dobre tłumaczenie, tylko to jedno mi się rzuciło w oczy. W zależności od docelowej grupy czytelników trzeba dokonywać pewnych zmian. A przynajmniej tak mnie uczono.
[85] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Grisznak [*.satfilm.net.pl], 26.11.2009, 00:27:42, odpowiedź na #84, oceny: +0 -0
GrisznakPrzypisy autora zawsze się zostawia, są one bowiem integralną częścią dzieła. Japończycy zaś są tak szajbnięci, że wywalenie duperelu potrafi sprawić, iż cofają licencję.
[93] Re: Polska premiera „Hetalii”:
pu [89.174.54.*], 01.12.2009, 18:01:56, odpowiedź na #84, oceny: +0 -0
Powiedzmy tez sobie prawde. Ze Homer byl wedrownym slepym spiewakiem XD" nie poeta
[94] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Vampircia [*.chello.pl], 01.12.2009, 21:21:26, odpowiedź na #93, oceny: +0 -0
VampirciaAlbo Homerem Simpsonem;)
[95] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Aldar [*.dag.pl], 02.12.2009, 22:06:04, odpowiedź na #93, oceny: +0 -0
AldarPoetą był jak najbardziej. Poeta nie musi spisywać, wystarczy że sam tworzy dzieła (albo nam się wydaje że to robi :P), a nie powtarza po kimś. A że jest ślepy i śpiewa swe utwory to już inna bajka :P
[86] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Fluxid [*.broadband.pl], 26.11.2009, 21:03:27, oceny: +1 -0
W żadnej mandze do tej pory nie widziałem takiej pikselozy.
[87] Re: Polska premiera „Hetalii”:
alvis [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 27.11.2009, 12:57:49, odpowiedź na #86, oceny: +0 -0
alvisPatrząc po rawach japońskich, niekiedy strony wypikselizowane w pl wydaniu, są zdziebko 'zamglone' u japońców, choć nie jestem pewna, czy w oryginalnym tomiku też tak jest. W końcu to tylko skany. Choć wydaje mi się, że japońcy po prostu albo mieli lepsze źródła albo po prostu umiejętniej to powiększyli, bo u nich to zdecydowanie lepiej wygląda~
Jak ktoś ciekawy, niech sięgnie po rawy i sam porówna ze swoim tomikiem(zwłaszcza strony 76-77) ;D
[96] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Ravika [*.uznam.net.pl], 02.12.2009, 23:17:36, oceny: +0 -1
Czyżby zapowiadał się jeszcze większy nalot słit fanek fanserwisu?
[100] Re: Polska premiera „Hetalii”:
Morgul [94.75.121.*], 10.12.2009, 02:54:44, odpowiedź na #96, oceny: +0 -0
MorgulNa to wygląda. Miej antysłitfankofanserwisową tarczę w pogotowiu czy coś. :D
[101] Re: Polska premiera „Hetalii”:
zukori [*.grakom.pl], 13.12.2009, 20:45:40, oceny: +0 -2
zukorimanga podkręcająca polski fandom yaoistek.
podziękuję.
[103] Re: Polska premiera „Hetalii”:
shuichi [*.netia.com.pl], 05.01.2010, 22:17:11, oceny: +0 -0
shuichiPoszłam do empiku... Zobaczyłam...
W mojej opinii paskudna obróbka skanlacyjna.

Z uśmiechem wzięłam tomik do reki w sklepie i otwarłam gdzieś w środku... To, co zastałam wbiło mnie w parkiet. Dymki rozjeżdżały się, tekst gdzieś uciekał z chmurek, był nieestetycznie podzielony w miejscach gdzie miał być wpisany... To było to, co zauważyłam na pierwszy rzut oka (!). Być może zwróciłam na to uwagę gdyż moi znajomi prowadzili polską grupę skanlacyjną. Uważam, że jeśli coś się wydaje powinno się to robić przynajmniej pozornie profesjonalnie. Niestety w moim przekonaniu jest to najgorzej wydana manga, jaką do tej pory oglądałam - mam cichą nadzieje, że następne wydania wypadną znacznie lepiej.
[104] Re: Polska premiera „Hetalii”:
PulpetMaster [*.wroclaw.mm.pl], 08.01.2010, 12:21:23, odpowiedź na #103, oceny: +0 -0
PulpetMasterzobacz sobie poprzednie tytuly studia jg :P
tylko sie nie potnij
[105] Re: Polska premiera „Hetalii”:
MADZIA [*.centertel.pl], 09.01.2010, 18:33:06, oceny: +0 -0
ja nie wiem co to jest i tak wlasnie zaglosowalam
[106] Re: Polska premiera „Hetalii”:
MADZIA [*.centertel.pl], 09.01.2010, 18:35:10, oceny: +0 -0
ale duzo komentarzy
Powered by WashuOS