uwazam,ze w obecnej ankiecie brakuje mozliwosci zaglosowania na blog piretki.

hm, przez te japonskie znaczki w temacie nie da sie zamiescic komentarza.

Hm... faktycznie. Trzeba będzie znowu pogrzebać w kodzie.

wlasnie-ja wczoraj nie moglam T_T .a tak w ogole to ciekawa jestem ile z glosujacych osob wie na co glosowalo :>>

ja wiem, bo... nie zaglosowalem :DDDDDD

a ja zaglosowalem na blog piretki ;)

To ja zadam pytanie pomocnicze: czy jest osoba, która w inkryminowanej ankiecie zamiast hiraganowych krzaczorków widzi znaki zapytania, kwadraciki lub cokolwiek innego?

Moze ktos wyjasni o co chodzi w tej ankiecie? Japonskiego ni zab nie rozumiem :) Zadam wyjasnien :)

Tak, ja widzę :) Same kwadraciki... na początku myślałem że mają wyglądać jak frytki i to następna funny-ankieta ^^ Przeglądraka Opera 6.02 pl, pod Ie 5.00.cośtam też widać kwadraciki.

Musi co i jednak obsługa języka japońskiego musi być zainstalowana. Żywilem naiwną ndzieję, że wystarczy po prostu w miare nowa przeglądarka oraz standardowe czcionki Unicode.

da sie, jesli nie wstawisz jako tekstowy element strony, tylko przygotujesz wczesniej .gif'y ;))

????????????????????????????????!

Niestety ze względów technicznych kaną od tak po prostu pisać nie można, więc poproszę o nadanie komunikatu alfabetem łacińskim. :-)

Tu dyskryminacji niet. Tu silna wola zainstalowania sobie japonska literka. Jak ty nie potrafilsia to ty zlotnik wielki a nie anime fan. Albo zainstalulskia sobie ty linuxa i mozilla tam japonska czcionka automaticzeskaja

Sugerujesz, że w komentarzu Kabury (?) widzisz coś innego niż znaki zapytania?

ja nawdichalsiu magiczna ziola , ja widza duuza ja widza wieelka ja potrafilsia kabura literka przczytat nawet gdi zlotnik jeden same pytajniki postatawial :)

a moze tak romaji by sie poslugiwac problem z znakami_ kanji , katakana czy hiragana rozwiazany : あなたは にほんごが できますか - a_na_ta_ha * ni_ho_n_go_ga * de_ki_ma_su_ka

Czekam aż wiadoma gwardia wskaże na którą opcję należy głosować ;PPPp

Hehe, nie rozumiesz pytania i odpowiedzi, to głosujesz na ostatnią opcję (która znaczy tyle co "nie znam") :P

Oczywiscie bardzo podoba mi sie idea ostatniej opcji ... dekimasen . Na podobnej zasadize dostalem od znajomego archiwum spakowane arj , z arj spakowanym w srodku :) ( to bylo BARDZO dawno temu)

nie za duzo byscie chcieli wiedziec!?ubzdurali sobie,ze beda tu glosowac na normalna ankiete .... :PP

Dla bardzo nie bardzo (tlumaczenie w nawiasie): anata wa nihongo dekimasen:(czy japonski u ciebie mozliwy :) ) 1.Frytki frytki i co : (czy zyczysz sobie frytki i cos jeszcze) 2.hai , dekimasu : tak , mozliwy 3.hai sukoshi dake : tak , troszeczke 4.dekimasen : niemozliwy. BTW. Dlaczego nie napisaliscie tego za pomoca kanji ?

Podstawowa przyczyna jest taka, że autor ankiety poziomem swej znajomości japońskiego niewiele wystaje ponad "Frytki i co?", zaś z kandziami jest całkowicie niekompatybilny.

Poproszę frytki i shushi! a - Frytki i co? b - Takie kusi... c - shusi pływa w jeszcze w rzece d - Jakie shushi??? To przecierz Mcdrive !

wszyscy piszą o niczm, a moż ktoś by tak powiedział co jest tu napisane

ze nasz szef rzadzi tylko ze wspak ^_^ ___ ( 悪魔 - あくま - devil - o_0' )

HAHA! ludzie... tak kochacie japonie... To nie jest kanji tylko kana... w dodatku hitagana ;] a tytuł ankiety to " anata ha (a powinno byc ga albo wa) nihongo ga dekimasu ka" co znaczy po prostu czy umeisz japonski. kolega/koleżanka autor nie szpanuje ale praca "ztablicą" jestok ;] więcodpowiadam: hai,demo sukoshi dake ne ;] mada benkyou suru. kana to kanji dake. muzukashii dakara ne... ;/ ;]

Nie powinno być ani が ani わ bo は w tym wypadku to partykuła, więc piszesz は a czytasz jak わ.