III Dni Japonii na UW

III Dni Japonii na Uniwersytecie Warszawskim pod hasłem „Japonia w Polsce. Polska w Japonii” zorganizowane zostały z okazji 90. rocznicy nawiązania oficjalnych stosunków polsko-japońskich. W ciągu trzech dni odbędzie się kilkanaście prelekcji poświęconych stosunkom obydwu krajów, kulturze japońskiej oraz kilka wydarzeń kulturalnych. Wszystkie prelekcje będą miały miejsce w sali 316, zaś wystawy będzie można oglądać we foyer.

Szczegółowy plan atrakcji przedstawia się następująco (z pominięciem przerw, dyskusji oraz ceremonii otwarcia):

Wtorek, 3 listopada:
POLSKA W JAPONII, CZ. I
- 11.00-11.20 W poszukiwaniu polskich grobów w Japonii
- 11.20-11.40 projekcja filmu „Polacy walczący podczas wojny japońsko-rosyjskiej”
- 11.40-12.00 Polish Graves in Japan: Comprehensive Survey
- 12.00-12.20 Polish POW Officers in Matsuyama

POLSKA W JAPONII, CZ. II
- 12.50-13.10 Polscy franciszkanie w Japonii – historia misji
- 13.10-13.30 Dzieci syberyjskie
- 13.30-13.50 Spotkali Japonię na swej drodze

- 15.30-16.00 otwarcie wystawy „Milczenie” zorganizowanej przez warszawskie stowarzyszenie Ścieżka
- 16.00-17.00 Studia i ośrodki japonistyczne w Polsce

Środa, 4 listopada:
JAPONIA W POLSCE, CZ. I
- 11.10-11.30 Estetyka japońska – badania transkulturowe
- 11.30-11.50 Moja Japonia
- 11.50-12.10 15 lat Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha
- 12.10-12.30 Recepcja japońskiego teatru bunraku we współczesnym polskim teatrze lalek
- 12.30-12.50 Oswoić Tokio: Antropologiczne uwagi z pracy w terenie

JAPONIA W POLSCE, CZ. II
- 13.20-13.40 Czas „Wieczornego żurawia”
- 13.40-14.00 Blaszane pudełko po herbacie
- 14.00-14.20 Moja droga butō
- 14.20-14.40 Peruka Mishimy – szkice z pracy nad przedstawieniem „Szafa” według jednoaktówek Mishimy Yukio

- 16.30-17.10 spektakl historyczny „Tytus Japończyk” w wykonaniu studentów japonistyki UW
- 17.20-17.50 pokaz szermierki japońskiej Kōmei Juku Iaijutsu

Czwartek, 5 listopada:
JAPONIA W POLSCE, CZ. III
- 10.00-10.20 Cnotliwi cenzorzy, rozpustni pisarze: Mori Ōgai, Nagai Kofū i Tanizaki Jun’ichirō
- 10.20-10.40 Pismo japońskie jako zagadnienie lingwistyki teoretycznej i stosowanej
- 10.40-11.00 „Sutra Lotosu” a rozwój synkretyzmu buddyzmu i shintō w Japonii
- 11.00-11.20 Poetycki świat lalek w animacji filmowej Kawamoto Kihachirō
- 11.20-11.40 Co to jest enka?

JAPONIA W POLSCE, CZ. IV
- 12.15-12.35 Wydobyć na światło dzienne ostatnie Kotańskiego badania nad poetyką japońską
- 12.35-12.55 Czym jest dla lingwisty „Nihongo no kazoekata”
- 12.55-13.15 Manga i anime a sprawa polska – o obecności japońskiej popkultury nad Wisłą
- 13.15-13.35 „Poezja bez rymu i rytmu” – o najwcześniejszych przekładach poezji japońskiej na język polski
- 13.35-13.55 Chanoyu w Polsce

- 15.30-15.50 Nō w praktyce amatorskiej
- 15.40-16.10 Kurtyzany i popkultura: Ciało, seksualność i estetyzacja doświadczenia w filmie „Sakuran” Mikiego Ninagawy
- 16.10-16.30 Glottodydaktyka języka japońskiego – język egzotyczny czy język obcy?
- 16.30-16.50 „Arimasu ka? Arimasen ka? / Kore wa nan desu ka?” – problemy japońskich przekładów Shakespeare’a
- 16.50-17.10 Kanazawa jako miasto przyzamkowe z okresu Edo

- 18.00-19.00 spektakle – tańce nō (Jakub Karpoluk z zespołem Ryokurankai), taniec buyō (Hana Umeda)