Telewizji AXN za drugim podejściem udało się rozpocząć emisję serialu „Naruto” na antenie kanału AXN Sci-Fi. Całość została opracowana tak, żeby fani serialu czuli się prawie tak jak podczas jego oglądania w internecie — japońskiej ścieżce językowej (z pijanym Rumunem w tyłówce) towarzyszyły polskie napisy. Tłumaczenie jednak nie obyło się bez akcentów Jetiksowych — „jutsu” zostało przetłumaczone na „jutsu”, a tłumaczka nie mogła się zdecydować czy nazywać Irukę profesorem, czy może senseiem. Stacja dba także o zdrowie fanów anime — jak wiadomo zbyt długie wpatrywanie się w ekran telewizora męczy oczy, więc każdemu odcinkowi towarzyszy przerwa reklamowa w połowie.

Nowe odcinki emitowane są od poniedziałku do piątku o 9:30, z powtórką o 15:30. Autorką tłumaczenia jest Arleta Walczak. Wszyscy fani dubbingu nie muszą się jednak martwić — już 19 września na Disney XD wraca, znana z Jetix, wersja dubbingowana i będzie emitowana codziennie o 23:35.