Goku 13

jak zwykle boskie ^_^ szczegolnie pierwszy :)

ps. Pirwszy :O

Dzieki soniaku :)
AD Maila - jacha tylko napisz co i jak :P

ladne ;P

ps. Soniak, przez was huncwoty jedne, zamiast sie wczoraj uczyc przykladnie do egzaminu nadrabialem Zsypciana. I tak zamiast zglebiac tajniki japonskiej gramatyki, reflektowalem nad super ultra mega karzacym zloczyncow w imieniu matki siostry ciotki ziemi, tfu ksiezyca, promieniem zaglady zwyciezajacym dzieki mocy dżingla vel El Rododendronos Czarodziejkos Magicznos Wojownikos Rajertos Kamehamede La Młerte ;P

あんたは俺の後輩/先輩 なのですか?

ええ、でも　僕　は　まだ　一年生　です。

あんたとであえたの?

あの、　まちがい　が　ありました　ね。

僕　は　ポズナニ　の　日本学科　の　学生 です。

だから、それ　は　ちょっと。。。

miejze litosc ;P i tak mam troche ponadprogramowej wiedzy - wyobraz sobie, ze ponad polowa mych wspolstudentow nie wie co to jest "Ore" XD

Goku sorki za offtopa :P

Poznan ka.. Mam wiele szacunku dla waszej japonistyki :) Faktycznie jak na pierwszy rok radzis sobie bardzo dobrze tak trzymac :) btw machigai powinno byc raczej z を jesli z が to z czasownikiem okoru ^_^

i stalem sie madrzejszy ;)

Rzeczywiscie, offtop wyszedl maly ;P

Sorki, nie mogłam wytrzymać, ale czy on jest Twoim mężem, że mówisz do niego "あんた"? ^^;

Coz widze ze nie do konca wiesz co piszesz... :)

Anata, to cos calkiem innego niz Anta

Wiem, co piszę, i wiem, że to co innego znaczy. Bo mówisz do niego, jakbyście byli w zniewieściałym związku gejowskim.
A co znaczy "anata" i "anta" według Ciebie?
I to nie jest jedyny błąd jaki popełniłeś. Zwróciłeś uwagę
Pontonowi666 na partykułę, którą napisał POPRAWNIE, a sam nie potrafisz przyjąć do wiadomości, że i Ty też możesz być omylny.

Rozumiem ze jestes japonista i mozesz ze mna na rownych warunkach klocic?

Definicje ze slownika

あなた
common nounWord usually written using kana alone. Humble 【謙譲語】 language.

* you
* dear (what a wife calls a husband)

あんた
common noun

* you (familiar form of anata)

Anta jest calkowicie pozbawione 2 znaczenia slowka anata i oznacza tylko TY w stosunkach na poziomie srednio grzecznosciowym. Anata jednak w jezyku pisanym jest oficjalnym zwroceniem sie per TY. Rozwialo to wszelkie watpliwosci?
Bardzo prosze abys podal mi przykladowe zdanie gdzie machigai ga aru zostalo uzyte w tym kontekscie. Poprawnie jest Machigai wo suru, lub machigai ga okoru.
Nie chce byc zlosliwy ale skoro uderzasz w wysokie tony a bedziesz mial racje ja sie chetnie przyznam do bledu..

mi tez sie to malo poprawne wydawalo, ale czasownika okoru jeszczesmy nie przerobili, ani ja we wlasnym zakresie do niego nie dotarlem, a chcialem napisac wlasnie ze blad wystapil, a nie ze ktos sie pomylil ;P

co do anata i anta...

nie wydaje ci sie to dziwne, ze Japonczyk ktory cie uczy mowi do ciebie "kochanie" ? ;P

Jestem studentką poznańskiej japonistyki na 2 roku i wcale nie chcę się kłócić, tylko dyskutujemy przecież, to Ty się zdenerwowałeś;) Mam nadzieję, że oboje z tej dyskusji coś dla siebie wyniesiemy.

Dobra, pomyliłam się odnośnie tego, które z nich używają żony wobec mężów. Ale to nie znaczy, że użycie "anta" było u Ciebie poprawne.
Przede wszystkim uznanie, że anata/anta znaczy "ty" jest bardzo uproszczonym myśleniem, bo znaczenie tych wszystkich japońskich niby-ty jest zależne od kontekstu... używanie "anata/anta" wobec nieznanych osób jest zbyt obcesowe (owszem, mówisz do Polaka, on się nie obrazi, ale skoro mówisz już po japonsku, to trzeba i myśleć po japońsku). W Japonii na ulicy możesz zostać nazwany "oniisan" czy w sklepie "okyakusan", ale nigdy anata/anta (no chyba, że teme/kisama, jak się komuś narazisz xD;) Ale już dla osób, które znają Twoje imię/ nazwisko/ksywkę internetową, ale nie są z Tobą spoufalone to już będziesz Sonysan ;) A wobec kumpli to najlepiej po prostu po imieniu...
Dlatego najbezpieczniej byloby do kolegi powiedzieć Ponton666san (bo w końcu nie byłeś pewny, czy go znasz, czy nie). A jakby się nie podobalo, to po prostu zwracać się po polsku i nie konfudować reszty komentatorów krzakami xD;

Co do Machigai ga aru, to przepraszam, źle Cię zrozumiałam. Po prostu napisałeś mu tak, że ja w pierwszym momencie pomyślałam, ze zwróciłes mu uwagę, że źle użył partykuły. Tylko się zastanawiam, dlaczego kolega Ponton666 nie użył po prostu "machigaimashita" zamiast kombinować jak koń pod górkę z jakimś "miałeś błąd"
Machigai wo suru to rozumiem, ale machigai ga okoru? Okoru może być jiko ga okoru. Ale machigai? Pierwszy raz słyszę taki zwrot...

A i jeszcze jedna rzecz. Jak używa się "ore" to nie wyjeżdża się z formą -masu, bo to właściwe dla formy prostej, ktorej używa się wobec dobrych kumpli. Albo to, albo to. Gdy bylam na 1 roku, to niektóre osoby tez tak próbowały mówić, ale Japonki skutecznie to wykorzeniły xD
Tak samo u nas tępiło się używanie anata/anta.

Łożesz, ale offtop D:

PS: Na tej stronie trafiłam na takie fajne zdanie, że znaczenie "anta" różni się w zależności od regionu. W Kansai używać go można w bliskich związkach, natomiast w Kantou wobec osób, które stoją rangą niżej od Ciebie. A że uczymy się mowy z regionu Yamanote-sen, i na początku nie wiedziałeś nawet czy jest Twoim sempai'em czy kouhai'em to znaczy żeś go zjechał równo już na wstępie xD
I ja się czegoś nowego nauczyłam :D Wprawdzie sama staram się unikać anata/anta, ale takie rzeczy też warto wiedzieć, kiedy po tobie jadą XD

Dlatego nie warto do końca ufać słownikom angielskim, bo one są mocno uproszczone, stosownie do amerykańskich mózgów xD

No i sie wszystko wyjasnilo :) Uzylem anta bo poczulem "nic porozumienia" jak pytalem japonki to mowily ze jest to mile jesli nie masz zlych intencji :) Jesli chodzi o zwroty spoufalem i styl/masu desu to faktycznie u nas tez Sensejostwo to tepi ALE ile razy rozmawiam z japonczykami ktorzy nie sa japonistami to oni tak mowia CALY CZAS :P Moj denshi (daijirin daijiten) mi podpowiedzial ze machiagai ga okoru wiec mu wierze :)

To mnie cieszy :)
Hehe, to w takim razie jakiś spisek sensejostwa musi być xD Takie "Nie spoufalaj się, gaijinie!" xD
Denshi jisho mieć, fajna rzecz XD

jak to dlaczego kombinowalem? ;P

ambitnym trza byc, a poza tym dla mnie przynajmniej ciekawie jest od czasu do czasu sprobowac niekoniecznie po najprostszej linii oporu ;P

poza tym, jakby sie zastanowic, to taki zwrot jest troche pomiedzy obcesowa bezposrednioscia innych ras

"pomyliles sie"

unizonoscia grzecznoscia formalnego jap.
"pomylilem sie" (jeszcze powinno byc unizenie przepraszam w sumie ;P)

ino
"wystapila pomylka" ;)

chociaz w tym wypadku to ja sie pomylilem ;P
albo i niekoniecznie, w koncu japonistyka to japonistyka, wiec niezaleznie od miejsca Soniak bedzie moim senpajem ;P

swoja droga bardzo "rysunkowa" ta nasza rozmowa ;P

No pewnie ambitnym być trzeba ;) No to jedziem z koksem XD
Jeśli Ty się pomyliłeś to możesz np. napisać "間違ってしまってすみませんでした". Forma łaczna "-te" + shimaimasu (chyba jeszcze tej formy nie mieliście?) wskazuje na dokonaność czynności, ale też i może oznaczać, że czegoś żałujesz, ponieważ sprawiłeś wielki kłopot swemu rozmówcy swoją haniebną pomyłką xD Takie trochę "niestety, pomyliłem się, przepraszam za to"
A "いいえ、 違います" jest taką normalną odpowiedź na wypowiedź rozmówcy, gdy ten jest w błędzie. Takie po prostu "Nie zgadza się" (jest odwrotnie niż mówisz)i wcale nie brzmi bezpośrednio.
Co do 間違いが起こる to rzeczywiście znalazłam takie wyrażonko, ale dla mnie jakoś zbyt wydumanie brzmi w takich sytuacjach ;) Może się mylę, ale takie jakieś mam odczucia xD

Aaa i jeszcze jedno, dlaczego piszesz z przerwami po japońsku? Powinieneś się przyzwyczajać już pisać "normalnie", tak myślę ;) Rozumiem, że jak tekst jest w dużej mierze w hiraganie, to się można oczopląsu nabawić, ale spoko, nabierzesz skilla xD

pisze z przerwami...bo tak jakos wychodzi ;P
postaram sie wykrzewic ten wstretny nawyk :P

a w ogole to trzeba zrobic nowy baner dla acepka, z wielkim napisem

"ACP- bawi i uczy" XD

W pupę, serio?

Yen ze niby ze co :P

Lol Yen XD

No i doprawiłeś klimatu do prac Goku :3

Dzieki :P
Ja niestety jestem na wychodnym jak zsypcian leci :C
Ktos moglby wrzucic MP3 DL or whatever.

Przeca zsyp mozna zaciagnac z plikowni na ACP :)

Jesli chodzi o rysunkos to licze na twoja kreatywnosc byle bysmy sie rozpoznali choc troszku :)
Chociaz mam pomysla :) Mozesz zrobic rysunek gdzie jestesmy gangsterami z lat 30 :) albo jako Yakuze :)

Ty to mieć musisz glutowate ręce, jak ten koleś z drugiego obrazka, że "tak"(sarmaazmmmm)rysujesz! ha! ha! ha!

Sarmaazm co?
A rece sa jak najbardziej w porzadku.
Anon-cian zawsze moze podesjc do naszego stoiska na ecchi i sprawdzic :)

Napiszę też komentarz dla Goku, bo nie lubię offtopować.

Najbardziej stąd podoba mi się Endless Summer :D
Ale szczerze mówiąc, wolę starsze prace Goku. Nie potrafię tego dokładnie wytłumaczyć, ale te nowsze galerie tak do mnie nie przemawiają. Nie to, że przestałam Cię podziwać, dalej jestes jednym z moich numerów jeden oczywiście xD

A moze dlatego tak gadam, bo shoty nie lubię? xD;

Jak zwykle piękne prace.
Masz już naprawdę własny, rozpoznawalny styl.
Szczególnie podoba mi się "Winter wonderland" [klimat!!!]

co tu komentować...jak zwykle goku rządzi^__^

Boskie. Piękne. Cudne. Nic więcej. Te prace są tak śliczne, że mnie aż skręca w brzuchu z zazdrości!! ^^ Dlaczego mnie Bóg nie obdażył takim talentem...buuu;(

Czwartą pracę mam powieszoną na tablicy korkowej nad biurkiem. W Otaku było xD