header imageheader imageheader image
{Rynek}
Hauru z napisami
Autor: Joe, Data: 18.07.2005, 16:54:19
JoeHauru z napisamiTa wiadomość z pewnością ucieszy wszystkich twardogłowych fanów anime. Monolith Plus, dystrybutor „Ruchomego zamku Hauru”, zapowiedział, że film oprócz kopii z dubbingiem będzie miał również kopie z napisami i (najprawdopodobniej) japońską ścieżką dźwiękową. Oczywiście kopii z napisami będzie znacznie mniej niż dubbingowanych, w tej chwili nie wiadomo dokładnie ile, ale biorąc pod uwagę małe nadzieje, jakie dystrybutor wiąże z tym tytułem zapewne będzie można je policzyć na palcach jednej ręki.

Zgaduję, że najpewniej trafią one do dużych miast, gdzie kilka kin będzie grało „Ruchomy zamek Hauru”, ewentulanie multipleksów, które wezmą np. dwie kopie. Obecnie na rynku kinowym panuje posucha, dlatego kina tym chętniej wsłuchują się w głosy widzów. Odpowiednio zorganizowana akcja może nakłonić kino w waszym mieście do sprowadzenia kopii z napisami. To może być dobre zadanie dla lokalnych klubów anime.

Dodaj do:

Zobacz także

Powiązane tematy: Ruchomy zamek Hauru.

Z tą publikacją nie są jeszcze powiązane żadne sznurki.

Komentarze

Sposób wyświetlania:

Ilość komentarzy: 17 dodaj

[1] Re: Hauru z napisami
kiba [*.lublin.mm.pl], 18.07.2005, 17:06:07, oceny: +0 -0
kibaHehe, już widzę tych wkurzonych rodziców buczących dzieciom do ucha co jest napisane na dole ekranu. Errare humanum est, pewnie ktoś się pomyli i natnie. Ja tak kiedyś cuśtam oglądałem - ale czad, 2 h lektora-amatora dwa rzędy przede mną. Swoją drogą ciekawe ile tych kopii z napisami będzie.
[2] Re: Hauru z napisami
NACIA [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 18.07.2005, 18:13:58, odpowiedź na #1, oceny: +0 -0
NACIAJeśli chodzi o to że niby kino wsłuchuje się w głosy widzów to chyba jakaś bujda. Oni biorą to co jest w np. Hollywood najbardziej popóralne i na co pójdzie bardzo dużo osób aby zwruciły im się koszty. A prośba np. 50 osób nic nie da jak na sali jest kilkaset miejsc. I co raz pójdą a potem nic i kino straci kase. Może to nieoptymistyczna wizja ale moim zdaniem prawdziwa.
[4] Re: Hauru z napisami
Joe [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 18.07.2005, 18:34:45, odpowiedź na #2, oceny: +0 -0
JoeTwój komentarz jest jakby żywcem wyjęty z podręcznika dla malkontentów narzekających na komercjalizację kina / muzyki / książek / czegokolwiek i okraszony obowiązkową dla takich osób nieznajomością tematu. Zapewniam Cię, że kina wsłuchują się w głosy widzów. Choćby dlatego, że jest ich dużo (np. w Warszawie aż za dużo) i oferując coś innego mogą wyróżnić się z masy innych grającego tylko szlagiery z USA. W szczególności dotyczy to starszych i mniejszych kin, które nie mogą w wojnie na szlagiery konkurować z wielosalowymi multipleksami. Zauważ też proszę, że obecna zapaść na rynku kinowym w znacznie mniejszym stopniu dotknęła kina specjalizujące się w bardziej ambitnym repertuarze, właśnie dlatego, że oferują coś innego.
[5] Re: Hauru z napisami
NACIA [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 18.07.2005, 21:26:13, odpowiedź na #4, oceny: +0 -0
NACIAA kto to malkontenci? A pozatym ja tylko pisze chciałabym aby tak nie bylo tylko aby było tak jak według ciebie. Nie jeżdze zbyt często do kina i nie wiem, a na tych sprawach też się nie znam tylko przedstawiam nieoptymistyczny punkt widzenia. A ze stacjami telewizyjnymi to czy jest podobnie? Bo petycja dość dużej grupy osób wrzucona na strone internetową jakoś ich nie wzrusza.
[6] Re: Hauru z napisami
d-s [*.internetdsl.tpnet.pl], 18.07.2005, 22:56:20, odpowiedź na #5, oceny: +0 -0
d-sWiec czemu swoje gdybania mowisz w trybie orzekajacym? A co do telewizji - "dosc duza liczba ludzi" to na polski net 1000 osob, a to margines bledu przy wyliczaniu ogladalnosci.
[7] Re: Hauru z napisami
moonlight_goddess [*.internetdsl.tpnet.pl], 18.07.2005, 23:53:03, odpowiedź na #5, oceny: +0 -0
moonlight_goddesspodpowiem ci fajne slowo, zamiast 'nieoptymistyczna' mozesz zaczac uzywac slowa 'pesymistyczna' =='
[3] Re: Hauru z napisami
lenin1905 [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 18.07.2005, 18:32:59, odpowiedź na #1, oceny: +0 -0
Jak bedziemy takich ludzi brali pod uwage to seanse powiny być grubo po 2 w nocy...
[8] Re: Hauru z napisami
satani_xxx [*.acn.waw.pl], 19.07.2005, 00:28:53, oceny: +0 -0
satani_xxxwysyłanie maila nic nie kosztuje, poza drobnym wysiłkiem. więc nie ma co narzekać, jak jest źle i jak nikt nikogo nie słucha, tylko trzeba podziałać
[9] Re: Hauru z napisami
Kiszka [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 19.07.2005, 01:04:25, oceny: +0 -0
Osobiście nie rozumiem co złego jest w dubbingu. Przecież to film dla dzieci :
[10] Re: Hauru z napisami
Monia [80.51.254.*], 19.07.2005, 09:22:59, odpowiedź na #9, oceny: +0 -0
MoniaDla dzieci? Nie wiem czy tylko da dzieci, według mnie to dla każdego kto ma ochotę obejrzeć. Ja oczywiście jestem za tym żeby u nas wyświetlali z napisami bo dubbingu nie znoszę a japońki jest taki przyjemny i miło się go słucha ale pewnie mnie takie szczęście nie spotka ^^'
[11] Re: Hauru z napisami
Jantar06 [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 19.07.2005, 09:36:36, odpowiedź na #10, oceny: +0 -0
Jantar06Japoński, angielski, hindi czy co tam kto chce - ja zawsze byłem i zawsze będe zwolennikiem oglądania filmów w oryginale (i z napisami, jeśli się nie zna języka). Zły dubbing już niejeden dobry film zepsuł. Do tego dochodzą takie paranoje jak w niemieckiej TV, gdzie nie ma ani jednego filmu/programu bez dubbingu (oglądaliście niemiecką wersję South Parku? horror!).
[12] Re: Hauru z napisami
teplex [80.51.31.*], 19.07.2005, 10:31:53, odpowiedź na #11, oceny: +0 -0
O tak, South Park po niemiecku to horror i to nie do opisania. Ja i tak pewnie poczekam na DVD zeby mieć na pewno oryginalną ścieżkę dźwiękową bo na kino w moim mieście nie mam co liczyć. Nie było Księżniczki Mononoke ani Spirited Away więc na następny film z Ghibli nie ma co liczyć.
[13] Re: Hauru z napisami
Dairi [*.comnet.krakow.pl], 19.07.2005, 12:15:50, odpowiedź na #11, oceny: +0 -0
Dairiale za to niemeicka wersja Detektywa Conana jest lepsza od japonskiej (chodzi mi o glos Conana) ;)
[15] Re: Hauru z napisami
M3n747 [*.chello.pl], 19.07.2005, 12:51:29, odpowiedź na #11, oceny: +0 -0
M3n747A oglądałeś pornosy na RTL2? To dopiero jest jazda:

- Komm, fick mir in der Arsche!
- Ja, ich liebe deine Arsche!

(Oczywiście to też dubbing był, a jakże.)
[16] Re: Hauru z napisami
Jantar06 [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 19.07.2005, 21:37:36, odpowiedź na #11, oceny: +0 -0
Jantar06Z drugiej strony bardzo lubiłem niemiecką wersję DB. I pomijam tu fakt 100 razy lepszego obrazu - w porównaniu do "szatana serduszko" każda wersja byłaby lepsza, ale Niemcom wyszło nieźle, nie powiem.
[14] Re: Hauru z napisami
hairypizza [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 19.07.2005, 12:48:30, oceny: +0 -0
'Ruchomy zamek Hauru' będzie można obejrzeć również w KINO.LAB na terenie warszawskiego Centrum Sztuki Współczesnej.

Pokaz przedpremierowy odbędzie się 26 sierpnia.

PS. Czy to się nadaje na oddzielnego njusa?
[17] Re: Hauru z napisami
ali [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 22.09.2005, 12:01:07, oceny: +0 -0
Pilnie poszukuję polskich, angielskich lub niemieckich napisów, bo mam"Ruchomy zamek...", tylko że w oryginale :/ moj mail: samarytanka_18@poczta.onet.pl
Powered by WashuOS