A Bleach na Jetrix Polska

Serio?

Gdzie tam Naruto w IV RP ;-)

Teraz pora na jakąś polską telewizję...:P

niemiecka mtv od 6.8 puszcza w miejsce GiTS'a Gantz, niedziele 23.30.

Ale o tym, że szwaby robią (chyba/prawie) we wszystkim dubbing i bywa straaasznie paskudny to już nie jest w newsie wspomniane ;> Tak więc oglądanie może być nie do końca miłe ;)

Nie, nie "chyba" tylko "na pewno" we wszystkim :/ Od lat nie widziałem u nich filmu z lektorem, a z napisami nigdy. Oni już tak mają, że w każdym filmie musi być gadka po niemiecku.

Wydaje Ci się. Subowali kilka serii.

Filmu albo serialu w zyciu nie widzialem u nich z lektorem ;] doslownie wszystko dubuja na swoj. A z tym ze chrzania robote sie nie zgadzam, nizej wspomniany one piece to cholerne arcydzielo niemieckiego przemyslu dubiarskiego :) Przebija nawet japonski (jak tego uslyszalem to wrzaslem "boze gdzie moj niemiecki"), no.. konkurencji to nie ma bo co, angielski dub? :DDD Schrzanili jak malo ktore anime, innychnie slyszalem :P Z innymi tez daja rade spokojnie, pojedyncze tytuly ktore im nie wychodza jak np. DragonBall...

Dubby są dobre i złe, a Niemcy są akurat w tym dobrzy (np. dany dubbingujący dubbinguje tylko danego aktora/aktorów tak, że widz się przyzwyczaja do głosu i utożsamia go z aktorem). Inna sprawa, że ja najbardziej lubie napisy, a sam film w oryginale (nieważne czy francuski, angielski, niemiecki), ale dubbing jest na pewno dużo lepszy niż polski lektor, z którego zlewają wszyscy obcokrajowcy oglądający polskie TV. Tylko nie mówcie mi, że się nie opłaca, skoro Czesi i Węgrzy nie mają z tym problemów, a kraje mniejsze, a co za tym idzie robią to dla mniejszej ilości widzów. Ot to chyba przyzwyczajenie Polaków do bylejakości i chęci polskiej TV do nabicia kieszeni swoim prezesom i znajomym królika.

Za to polewke maja z polskiej mody na lektora. Coz... Jezeli o mnie chodzi - nie dziwie sie. Wole stanowczo sredniej jakosci dubbing od gadajacego za kazdego pana.

Zwłaszcza wtedy, gdy lektor gada za głośno i wszystko zagłusza. No ale w drugą stronę to też fajnie działa, jak np. Harry Potter - dubbing pl wymiata, że normalnie po angielsku oglądam. I pamiętajcie - indianin stając przed kowbojem i celując do niego z dubeltówki nie powinien mówić "Hende hoch!"...

Ej nie przesadzaj, mam nagrane jeszcze z VOXa Angel Sanctuary po niemiecku - Sarah! Ich liebe dich! Gott mit uns normalnie. A tak w ogóle to większość dubbingów sucks, bo np angielskie to też nie zawsze są ok (Hellsing, Angel Sanctuary).

lol, przeciez glos alucarda w angielskim dubie to jeden z najlepszych ;x

Jak tak dalej pójdzie to w Polsce też Naruciaka puszczą -_- Fuck -_-

Raczej watpliwe. U dojczow leci (czy tez lecial, nie wiem jak tam teraz) One Piece, a do nas jakos nie trafil.

To źle? Przydałby się nam jakiś taki serial, który by przyciągnął opinię publiczną. Sailor Moon już nie ma, Dragon Ball się skończył, a Naruto mogłoby zadziałać tak jak tamte dwa.

Święte słowa, paradoksalnie nasz fandomik może zasilić coś czego baaardzo wielu ludzi nie trawi- Naruto.

LOL, Lurk MOARRR
fandom to, fandom tamto, fandom potrzebuje, fandom sie rozlatuje; człowieniu~! Cheer Up i przestan pieprzyc bo psu na bude taki artificial fandom

Meee?

toonami
no to patrzcie co się dzieje na angielskim Cartoon Network.

Oglądałam narazie 2 pierwsze odcinki z japońskim dabingiem i angielskimi napisami ;) I chętnie obejże po niemiecku :D

teraz to nawet na jetix sie skonczyl naruto