Ktoś to w ogóle ogląda?

W ogóle kto ogląda dubbingowane, amerykańskie wersje anime ?

Anime ma jedynie jakąś wartość jeśli słychać japoński głos (napisy lub lektor) i nie ma żadnych cięć.

O ile się nic nie zmieniło (oglądałem ostatnio parę tygodni temu) to Digimony na TV4 są puszczane z oryginalnym japońskim dubbingiem i lektorem. Tak więc wychodzi na to Digimony (o ile nic nie zmienili)jakąś tam wartość mają. ^^

To jest po prostu wyjątek.

Bo wszystkie japońskie animacje dla dzieci miały dubbing i raczej nie były oryginalną japońską wersją.

Niejeden. Bodaj Spritited Away lub Hauru - a może oba - miały obraz z krzaczkami. Poza tym, Słodkie Słodkie czary oraz Toeiówki lecące na Polsacie ( 3 Koty w Butach + Lampa Aladyna + jeszcze kilka) i na Pulsie (na pewno Calineczka, ale i inne pewnie też). Z głowy nie podam, ale po dogłębnej analizie, wyjdzie na to, że trochę tych "wyjątków" jest. Chociaż nie należą do mainstreamu pokroju Beyblade, Pokemon, Digimon itd.

Te anime co wymieniłeś miały polskiego lektora nałożonego na japoński głos ?

Nie. Polski dubbing z jap. obrazem bez cenzury. Poza tym, tak trudno było sobie się dowiedzieć, że te tytuły mają pl dub ?

Oglądać tak świetne anime jak Spirited Away i Hauru z polskim dubbingiem to kompletne dno.

Oglądałem je kilka dni temu w oryginalnej wersji z polskimi napisami i szczególnie Spirited Away to arcydzieło.

Jak można sobie psuć tak świetne anime polskim dubbingiem.

Zapewniam cię nic się nie zmieniło ciągle jest wersja oryginalna z dobrym polskim lektorem.

A ty dalej nazywasz lektora "dobrym"? Przestań, nikogo już to nie bawi ^^

Ja nie chce nikogo rozśmieszać! Podkreślam fakt.

Wcześniej digimony nie miały oryginalnej wersji i był polski dubbing.

A z braku pieniędzy i czasu obecnie jest lektor. : )

Wiesz, ten lektor nie był robiony na ostatnią chwilę, i gdyby chcieli, to i dubbing by zdążyli zrobić. Fundusze też by się znalazły, a dubbing przyciąga sponsorów - Beyblade na Polsacie ma już trzech, w tym producenta odkurzaczy (sic!).

Problemem jest ich posrana mentalność.

A że wcześniej było jak było? Szczerze mówiąc stacji TV nie obchodzi, jaka to była wersja, wzięli co było. Taśmy z dubbingiem są w (co najmniej) dwóch miejscach - w Eurocomie i w centrali Disneya, niestety Disney stracił prawa do serii i "cofnęły się" do Toei. Toei dubbingu w archiwach nie posiada. Kropka.

Niemcy mają w TV ludzi, którym zależy, i dlatego emitowali dubbing oparty na RAWie, bez cenzury - jedyne, co musieli zrobić, to pozmieniać imiona na amerykańskie ze względów komercyjnych (zabawki itepe).

Z chęcią bym zobaczył kontynuację Digimon Adventure, Adventure 02 z polskim dubbingiem ale wątpię.

Akurat wg mnie nie ważne czy lektor czy dubbing,liczy się jakość tłumaczenia.
Tutaj sobie przynajmniej sprawdzam czy odgadnę co jest nie tak w tłumaczeniu ^^

Z tymi taśmami z dubem, to niemal jak z legendarną polską wersją Totally Pokemon. Też wiadomo, w jakiej Warszawskiej piwnicy toto leży, ale "góra" (która już jest out of polish version Pokemon) boi się wyższej "góry", więc nie da. A koniec końców, i tak jest się w pupie - nikt nie waży się dawać powód do ewentualnych kłopotów z strony Universalu, za publikację niewydanej (choć coś-niecoś wyciekło do netu), a nagranej płyty.

Co do tego, że studio trzyma gdzieś kasety z swoim dziełem...jeśli by to było regułą, to można by się martwić o s1-6 Pokemona...

Tak - ja oglądam. Oglądałem za młodu - teraz chciałbym sobie to przypomnieć :D.

PS do Pana tom--:
ta wersja jest z japońskimi glosami - nie oglądałeś a odpowiadasz.

W ogóle kto ogląda dubbingowane, amerykańskie wersje anime ? Tylko jakieś głupki.

Anime ma jedynie jakąś wartość jeśli słychać japoński głos (napisy lub lektor) i nie ma żadnych cięć.

Oglądają Ci, co chcą poczuć się jak widzowie w innych krajach. Czyli słyszeć dialogi w zrozumiałym języku i nie musieć ślepieć w dół ekranu. Poza tym, jest jeszcze te kilkaset tys. młodzieży która z zadowoleniem śledzi kolejne epki vide nowa seria Beyblade. BTW tylko Polska i jakieś Mongolie stosują lektora, a za granicą są programy rozrywkowe, gdzie się śmieją z naszych wersji lektorskich. A napisy odpadają, bo film to nie czytanka, tylko relax po dniu pracy. Od nauki czytania/języków są inne rzeczy, ale nie film. Zresztą, czemu Japoniec może oglądać swoje seriale z swoim dubem, a Polak z swoim nie może ? Chore. Kto chce, to sobie znajdzie napisy, ale kto chce się odprężyć i mieć z anime rozrywkę (a nie naukę japońskiego/czytania) to sobie ogląda wersję beznapisową.

Poza tym, z tym swoim mangozjebowym podejściem, to dalej będziemy w pupie. Ale już w czasach Kawaii (edition by Jedi) było tak, że niektórzy pisali do KSK, że chcą aby m&a była elitarnym hobby. No to mata Hypera, i odwalić się od innych TV, które emitują Anime, nie "special for fans", tylko z prozaicznych powodów. Więcej o tym (i około o tym) napisałem tutaj.

Wolisz anime z polskim dubbingiem niż oryginalnym głosem. Ty chyba nie jesteś fanem anime.

Poza tym piszesz kompletne głupoty gdyż właśnie największa przyjemność z oglądania anime jest w przypadku oryginalnej ścieżki dźwiękowej i głosów.

Co prawda lektor zagłusza to w pewnym stopniu lecz napisy wymagają większego skupienia podczas oglądania.

Więc do fansubów napisy, a do telewizji lektor.

hehe,czyżby aż tak duża oglądalność była,że przenieśli się w środek tygodnia?

Uffff... gdyby nie ten news, mógłbym wiele stracić. Gorsza sprawa, że telewizora nie mam :(

nie mam telewizora- najlepszy sposób żeby pokazać w internecie jakim jest się kozakiem.
łał, podziwiam Cię. mogę Cię dotknąć?

Teraz każdy może nie mieć telewizora, zrezygnuj z komputera jak jesteś taki kozak

Ciekawe co chcą wrzucić zamiast Digimonów

Otóż nic.

Stawiam na jakiś ambitny serial z Meksyku rodem.

O, widzę ktoś z Legnicy, ale jakoś-takoś anonimowo ):

Dobra widzę,że nikt nie zauważył jeszcze więc powiem:
Niedziela to 22 nie 20 października. NO chyba,że o jakimś innym roku piszesz.

Też nie, bo 22 października to sobota :P

Nie zauważyłem tego pisząc newsa chodziło o niedziele 23 października. Musiałem źle kliknąć pisząc go.

Uuu... sam też tego nie przyuważyłem. Dzięki, poprawione.

TV4 wymiata, nareszcie ktoś w Polsce użył mózgu i wpadł na pomysł użycia lektora zamiast żałosnego dubbingu :D Oczywiście nie ma porównania między lektorem, a napisami, no ale lektor jest z pewnością 1000000x lepszy niż jakikolwiek dubbing, zwłaszcza ten w tej parodii Digimonów od Sabana, która leciała kiedyś na Fox Kids XD
Dwie osoby zrobiły to lepiej, taniej i szybciej niż ta cała zgraja "aktorów" z Fox Kids XD

Mam nadzieję, że osoby, które widziały tylko amerykańskie Digimony obejrzą też oryginał na TV4, żeby zobaczyć jak USA (a potem niestety Fox Kids Polska) zrobiło dzieci w c**** XDDD

Masz rację. Każdy dubbing to syf. Lektor jest zawsze lepszy, ale pod warunkiem, że nałożony jest na oryginalny głos.