Wiadomo już , że film "Sen to Chihiro no Kamikakushi" (swoją drogą, kto wie, jak się to wymawia? W tym zakresie jestem ciemny) wejdzie do kin z polskim dubbingiem. Bynajmniej nie jest tak zła wiadomość, jak mogłoby się wydawać, a to z dwóch powodów. Po pierwsze alternatywą był dubbing angielski (jak w Mononoke Hime). Po drugie zespół tłumaczy i "seiyuu" ^_^ jest naprawdę fachowy - składa się z ludzi, którzy przygotowywali min. polskie wersje "Potworów i Spółki" czy "Uciekających Kurczaków". Deklarują oni, że nie pozwolą sobie na odstępstwa od oryginału, ponieważ - cytuję - "nie jest to prosta bajeczka".

Polski tytuł najprawdopodobniej brzmieć będzie "Spirited Away - W Krainie Bogów" co złym wyborem IMHO nie jest.