Jestem bardzo szczęśliwy mam nadzieje, że będzie z lektorem a jak już z dubbingiem to nowym bo ten stary to niezaciekawy był.

Z lektorem wątpię, bo będą uderzać w dzieciaków, a one bez dubbingu ani rusz.

A napisów nie zdążą przeczytać :c

Albo po prostu jeszcze nie będą umiały czytać... ;)

Nie z tego powodu będzie z dubem. Po prostu, produkt wzięty z Biblioteki Jetix, posiada swój dub. Tak jak Inspektory Gadżety itp. rzeczy które tam teraz lecą.

Wychodzi na to samo. Naruto też przecież nie jest puszczane z napisami czy z lektorem, bo celują w dzieciaki z podstawówki ;) A jak już dubbing dawno gotowy to w ogóle.

Tak? To włącz rano Polsat, kiedy puszczają Przygody animków, Pinky’ego i Mózga, Scooby’ego-Doo czy Psa Huckleberry’ego – wszystkie te seriale dawniej emitowane były przez różne stacje z dubbingiem, który wystarczyło odkupić, a Polsat zamiast tego do wszystkich opracował swoją wersję lektorską. W dupie najwidoczniej mają to, że dzieciaki wolą dubbing, zwłaszcza w czasach, gdy na Kartonie, Nickelodeonie, kanałach Disneya itd. wszystko bez wyjątku jest dubbingowane, przez co już przywykły do oglądania kreskówek z takim opracowaniem. Jakoś mi się nie chce wierzyć, że taniej wychodzi opracowanie do tego wszystkiego wersji lektorskiej (koszt całości – z tłumaczeniem, opracowaniem, nagraniem itd. – to nie więcej niż tysiąc złotych za odcinek), aniżeli odkupienie już gotowego i kiszącego się gdzieś w archiwach dubbingu. Ale Digimony raczej będą miały dubbing, bo chyba wszystko, co onegdaj brali z Jetix, brali w pakiecie z dubbingiem.

Pies Huck jako jedyny z tej paczki, o dziwo jest puszczany z dubem. Do Animków, sympatyczna tłumaczka wrzuciła nazwy/terminy jakie używano w dubie.
Co ciekawe Polsat korzystał (Król Szamanów, kapitan Flaminko, Witch itd.) z Biblioteki Jetixu od 2005 r. (kiedy zszedł 5. sezon Pokemona) do 2009 r. kiedy na kilka mies. wrócił Pokemon z premierowym 6. sezonem (który miał premierę na TV4 w 2006), po czym były Gumisie, Kacze opowieści i kupa Disneyów, a dopiero od marca coś odwaliło i puszczają Warner Brosy...za to do Jetixa wróciło TV4 które jest w kieszeni Polsatu...dziwy...

A brak dubbingu może wynikać z faktu, że w archiwach Warner Bros. jest burdel i na 100% przynajmniej jeden dubbing już fizycznie nie istnieje. To nie Jetix czy Pokemon Company International, które o swoje taśmy dba.

Tak z ciekawości: który dubbing już nie istnieje, bo nie jestem w temacie? Wiem, że te wszystkie kreskówki kiedyś były dubbingowane, ale gdzie się mogły podziać taśmy i co się z nimi stało, to niezbyt mam pojęcie.

Po tym, co powiedziałeś o bałaganie w archiwach WB tak mnie teraz naszła myśl, że może to nie jednak nie Polsat dał dupy – jeśli kupują licencje bezpośrednio od WB, to raczej nie dostają dubbingowanych kopii, bo większość polskich wersji tych kreskówek była zlecana nie przez WB, ale TVP, TVN itd. i studio może ich po prostu nie posiadać. Nie mówiąc już o tym, że sami nie dubbingują kreskówek i wydają je na DVD z lektorem, a dubbing dorabia do nich dopiero Karton. Tym niemniej dubbing do Przygód animków powinni mieć, skoro opracowywany był przez TVN, który w jakiś sposób jest powiązany z WB.

Polsat mógł samemu zlecić dub. Wszak kilka mies. temu była zbiorowa histeria, kiedy pierwszy raz zlecili coś i to nie byle jakiemu studiu. Możliwe, że zamówili redub Krów na wypasie, przez to, że Canal+ zaśpiewał horrendalną cenę za swój dub. Tak było przecie kiedy TVP Kultura chciała odkupić od Canalu, m in. zdubowanego Totora. A takie dubbingi zlecane przez TVNy itp. niescentralizowane/dziwne instytucje, to dopiero mają przekichane.

Co do tych lektorskich kreskówek, to i tak mają te 180 tys. oglądalności w godzinach rannych...

Nieciekawy? o_O Bosh... Toż to jeden z najlepszych dubbów w dziejach polskiego dubbingu! A stuprocentowo, najlepszy polski dubbing do anime w dziejach.

Jak będzie lektor, to osobiście zorganizuję zamach na siedzibę TV4.

Czy taki najlepszy to nie wiem, bo pamiętam, że zdarzały się im wpadki. No i głos Taiowi zdążyli zmienić prawie na samym początku jeśli dobrze pamiętam. Ale tak poza tym, to było ok.
IMO najlepszy miał Shin Chan :D

Głos zmieniony jest w 6. odcinku. A dub Digimona, Shin-Chana, Naruto i Medabotów powstał w tym samym studiu, ale w różnym czasie.

Sonica studio?

Nie, Eurocom. Takie małe, po schodkach do góry, ze zdjęciami aktorów na ścianach :P

Dzięki za sprostowanie.

O, właśnie... Mogliby Medaboty znowu puścić :P Albo Beyblade :)

+1
Za BB aż tak bardzo "nie tęsknie" bo i tak mieliśmy lektora (i 1 dvd, wow), ale ponowna emisja całych Medabotów... fiufiu, byłoby ciekawie. Sam tylko kilka odcinków chyba dostałem. I nie wiem, czy to czasem nie od AtoMana :D

Lektor był tylko w pierwszej serii, która była na Polsacie. Na Jetix była druga z egzotycznym dubbingiem zrobionym przez studio które się nie podpisało.

Wiem, pamiętam. Nawet przedstawicielka Hasbro reklamowała tą drugą serię podając też info kto będzie śpiewał piosenkę tytułową. Nawet pytała się co jak mają przetłumaczyć :D Stare dobre czasy, śmiesznie się złożyło, że do mnie też pisała i potem za pomoc dostałem prosto od Hasbro dwa darmowe Blady.

Kurde, sorry, ręka mi zeszła, chciałam Ci + dać ;__;

Co prawda wszyscy aktorzy poza Kaszyńską mówili [szin] i na kaleczyli inne pozostałe w dubbingu japońskie słowa, ale tłumaczenie i wykonanie dubbingu to pierwszoklasowa robota. Tym niemniej nie można zapominać o Spirited Away: W krainie bogów, Pszczółce Mai i Muminkach, które też miały niezły dubbing :). W sumie w polskiej wersji Shin-chana mógłbym się przyczepić tylko tego, że jest ogromna różnica pomiędzy głosami naszymi a japońskimi czy nawet angielskimi (tymi z Adult Swim) – gdy zacząłem oglądać japońską wersję, początkowo cholernie trudno było mi się przyzwyczaić do tych zupełnie innych głosów. Ale i tak żal, że Jetix zdubbingował tylko kilkadziesiąt odcików, i to ocenzurowanych, bo Polacy nigdy nie zobaczą Shina w epoce Sengoku :).

Chyba nie oglądałeś Superświnki w takim razie. Nasz dubbing był kosmosy lepszy od japońskiego.

Super Świnki niestety nie pamiętam już za dobrze, bym musiał sobie w polskiej wersji kiedyś przypomnieć...

POWTARZAĆ SUPERŚWINKĘ NATYCHMIAST!
ogonek i ryjek są moim orężem!

Za super świnką bardzo tęsknie :( Szkoda, że nie ma w necie praktycznie żadnych kopii tej serii z pl dubem... (kiedyś nagrywałem na kasetach magnetofonowych przez dyktafon dźwięk z super świnki... kurde jakbym je jeszcze miał, to po dopasowaniu do obrazu wyszedł by średniej jakości rip z pl dubem... chociaż części odcinków... może ich kiedyś poszukam...)

Jakby któraś stacja ją ponownie wyemitowała, to pierwszy leciałbym to zgrywać :D A to jest bardzo możliwe, patrząc na to, co się ostatnio dzieje. Jak tylko skołuję jakiś tuner dvb-t to zgram również te Digimony z tv4, bo po analogu te całe tv4 ledwo u mnie daje radę...

Brak odcinków z polskim dubbem to największy problem związany z Super Świnką...

Jeszcze Shin-chan ma świetny dubbing :) Ale temu w Digimonach też nic zarzucić nie mogę.

najlepszy dub anime ? A Król Szamanów ? Pierwsze 6 sezonów Pokemon oraz 11. sezon ? :)

Don`t worry, będzie stary dubbing. Nikt nie jest głupi, by redubować i kasę wywalać, gdy za symboliczną cenę można nabyć gotowe taśmy.

Dla mnie najlepszy był 10 sezon Pokemon pod względem dubbingu

Na szczęście jesteś w mniejszości. Pomijając główne role z tyłka wyjęte, to było pełno baboli.

np. niezdubbingowanie kilka razy, pierwszych kilkunastu sek. przez co słychać było tylko ścieżkę muzyczną, wymowa pokemonów - np. Bulbasaur czytany jako Balbazałr i masa innych, które wyparłem z pamięci - w s1-6 nazwy były czytane tak jak się piszą. O tym, że cast był kopią castu pierwszych odcinków Bakugana, nie wspominając.

Nie ma co liczyć na takie "rewolucje". To po prostu jest nieopłacalne. Dostaniemy co najwyżej odgrzanego kotleta, w tej samej, nie zmienionej formie. Tyle w temacie.

Masz co chciałeś -_-'

O_O
Holly shit.
Nagrywarki w ruch, indeed.
Welcome back, nostalgia!
Wygląda na to, że odcinki, które miałem na VHSe z Fox Kids już nie zrobią takiej furory, gdy je w końcu kiedyś zgram na DVD :D

Zrobią, bo rip z starym znaczkiem FoxKids i bez oznaczenia wiekowego jest lepszy niż wielgachne oznaczenie wiekowe i logo Czwórki.

Szczególnie, że oznaczenia wiekowe za tydzień się zmienią i na Digimonach będzie zielony kwadracik z uśmiechniętą białą buzią :) Ew. niebieski z białą siódemką, ostatecznie żółty z dwunastką...

Więc moja misja wciąż aktualna.

Cieszyłbym się gdybyś rzeczywiście zgrał to na DVD i udostępnił to w necie fanom Digimon z polskim dubbingiem. jako, że chciałbym sobie przypomnieć wspaniałą bajkę z czasów mojej młodości - ale koniecznie z polskim dubbingiem - bo taką ją właśnie zapamiętałem i bym chciał obejrzeć raz jeszcze. Jeśli mógłbyś to byłbym Ci serdecznie wdzięczny, jak i pewnie wiele innych osób :D.

"k" kiedy można spodziewać się twoich rip'ków w internecie??

Mam nadzieję, że jednak zgrasz te odcinki z Fox Kidsa :) Bo szczerze mówiąc baaardzo chciałbym zobaczyć (i usłyszeć) tą amerykańską wersję z polskim dubbingiem. Może i można jej wiele zarzucić, ale dużo bardziej podoba mi się od wersji z TV4. Pewnie głównie przez sentyment... :)

Woho, chyba wyjątkowo odpalę telewizor po raz pierwszy od wieków xD

ja tak samo xD
emmm... ciekawe gdzie się podział pilot oO

Jako administrator i właściciel polskiej strony o digimonach mogę powiedzieć, że super news.

Jako osoba prywatna, fan ze stażem 11 lat w temacie powiem, że jak mają puścić z tym starym i słabym dubbingiem, to niech lepiej nie puszczają w ogóle. Sam opening już powala idiotyzmem i jest daleki od tematyki serii.

Co do openingu się zgodzę, co do dubbingu nie do końca - za młodu bawił i cieszył jak trzeba.

Tak, tekst openingu nie był powalający, ale z drugiej strony nigdy nie mogłem tam wychwycić wszystkich słów :P

Mnie właśnie nie bawił. Pewnie przez to, że Digimony widziałem po raz pierwszy z włoskim dubbingiem, który po wieloma względami był lepszy od amerykańskiego i polskiego. Choćby brak cenzur i zachowania oryginalnej ścieżki dźwiękowej (choć teksty piosenek wycinali i zostawała sama melodia to zawsze lepsze to od różnych, dziwnych utworów z wersji USA). Oprócz włoskiego dubbingu uważam za bardzo dobry jego niemiecki odpowiednik. Oczywiście, do oryginalnej wersji japońskiej to żaden się nie umywa.

Tylko, że Włochy (chyba) i Niemcy mieli prosto od Japońców, a wersja polska pochodziła od już pociętej amerykańskiej. Więc nie ma co się dziwić :) Niemiecką wersję uwielbiałem za piosenki, pamiętam jak kuzyn z Niemiec właśnie miał soundtrack z 1 serii i często go słuchaliśmy daaaawno temu.

Za to wersja amerykańska miała muzykę z Masked Ridera wykonywaną przez orkiestrę z Izraela, zamiast zwykłych syntezatorów, jak większość rzeczy do dziś xD

Księżniczka Sisi też chyba miała te utwory :D
Ale że to była orkiestra z Izraela to nie wiedziałem :D

Też zgodzę,że niemiecki i włoski dubbing był lepszy od polskiego.Aż przyjemnie się oglądało te odcinki na RTL 2 po południu i Rai Due rano w gimnazjum

Nigdy nie zrozumiem ludzi, którzy marudzą że coś istnieje, jest puszczane albo wychodzi. Przecież zawsze lepiej, żeby coś było, niż żeby nie było nic, dla tych ludzi, którzy akurat się ucieszą, a jak ktoś nie chce czegoś oglądać to niech go to po prostu nie obchodzi ^^'

Ja się np. cieszę że ta seria dostanie "drugą szansę", z przyjemnością obejrzę z tym (całkiem niezłym) polskim dubbingiem. Ponadto jak ogarnę jakiś tuner dvb-t to zgram całą serię w dobrej jakości :D Może nawet te logo tv4 się będzie dało usunąć bo jest lekko przeźroczyste (ale logo z wiekiem by zostało...).
Jakby kiedyś wyemitowali na tv6, który leci w 16:9 i znaczki są po bokach, to dało by się je usunąć w niemal 100% :D

po co usuwać logo tv4?

dla zabawy :D

A coś dla starszej widowni się nie należy? Ten njuś niespecjalnie mnie ucieszył, chyba jednak wolałbym sailorki, albo NGE. No co za co te trzy minusy. Chyba mam prawo powiedzieć prawde że sam komercyjny syf są w stanie opchać. Digimon = bakugen = one piece = total shit i kropka! Tak samo mam DSa, a najbardziej nie lubie grać w Pokemony, co nie znaczy że nie lubie grać na DSie. Ja poprostu nie spoczne jak TVP nie wyemituje jakiejś kontrowersyjnej produkcji typu NGE. Pójdę z tym do prokuratury o lekceważenie mnie jako obywatela RP.

Ja się osobiście bardzo cieszę, że Digimon wraca na antenę ale miejmy nadzieję, że nie podzielą losu Króla Szamanów czy Piotrusia Pana i Piratów, które były emitowane tylko jednorazowo na Czwórce. A dubbing wcale nie był najgorszy. Na przykład Ewa Serwa, Grzegorz Drojewski czy Cynthia Kaszyńska że już o Jackowi Czyżowi nie wspomnę głosy były piękne nagrane. Oby Digimony utrzymały się na TV4 jak najdłużej

Zarówno Piotruś Pan jak i Król Szamanów miały też emisję w Polsacie, więc to nie tak, że była jednorazowa. No i Piotruś poszedł potem na Pulsie.

więc też może potem Digimony pójdą do Polsatu a potem do Pulsu ale jednak miejmy że Digimony jak najdłużej przetrwają na TV4

Po japońsku gadają! :D Nie ma dubbingu, aż dziwnie się ten opening słucha o.O

No normalnie dziwne :D Aż mnie miło zaskoczyli ;)) lepsze to niż wersja amerykańska :) No to jesteśmy jedynym krajem na świecie, które posiada dwie wersje Digimonów :D

Odcinki zgrałem, chociaż przez ten mój śmieciowy tuner jakość jest taka sobie :/
Ja jednak się spodziewałem pl dubu, chociaż ta japońska wersja nie jest zła (tłumaczenie ssie, zamiast kuwagamon - nożyce..). Zastanawiam się czy zgrywać dalej czy olać. Pewnie jak gdzieś to wrzucę to zaraz się znajdzie na krekskówkach...
Myślałem że zrobię kolekcję z pl dubem a tu dupa :D
Ciekawe ile zabulili za licejcę od japońców, przed emisją było chyba z 10 minut reklam :D A tak w ogóle była jakakolwiek cenura w Foxkidsowej wersji?

Za te reklamy zrobiliby dubbing do całych Digimonów na wersji japońskiej.

Oj tam nie narzekajcie, bo jeszcze wycofają z emisji :DD

No przecież, wersja która leciała na Fox Kids była amerykańskiej a w niej aż się roi od cenzur, zmiany dialogów, że już o soundtracku nie wspomnę, mnie tam lektor nie przeszkadza już bardziej wkurzała mnie wersja amerykańska z dubem gdzie pełno od pomyłek, Kris zgrywaj dalej :D A jak wam lektor przeszkadza zawsze idzie zorganizować petycję do TV 4 aby zdubbingowali ten sezon. Jestem ciekawy jak tym razem przetłumaczą Devimona albo Apocalymona hehe :))

tzn to że fox kidsowa wersja była tą z ameryki to wiem, pamiętam że był inny soundrack i pozmieniane dialogi, ale nie wiedziałem że coś tam cenzurowali (właściwie było tam co cenzurować? jak digimony umierały?)
Serię zgram w miarę możliwości do końca, tylko jak pisałem jakość taka se, pomimo że zgrywałem z dvb-t to obraz jakiś zamglony to jeszcze przeplot się robi... do tego co 2 minuty się robi, no nie wiem jak to się nazywa, taka pikseloza czy tam błędy w obrazie... nie przeszkadza to w oglądaniu ale ogólnie trochę jest denerwujące. Będe musiał skoczyć kiedy na dach przekręcić lepiej antenę bo teraz to byle jak wisi by wisieć (oprócz mnie nikt z niej nie korzysta, rodzice mają Nkę). Do tego lepszy program by się przydał do dvb-t bo ten mój nagrywa z przeplotem, teraz muszę go usuwać w virtual dubie...
Znacie jakieś fora/strony gdzie bym mógł te odcinki wrzucać, bo nawet się nad tym nie zastanawiałem ? :D

Digimon Zafriko, Kreskóweczki, Baje, a dasz odc na YT albo na Wrzutę ?

Z youtube pewno szybko wywalą, może na jakiś inny serwis on-line. Powrzucam najpierw na jakieś uploady typu megaupload itp. potem pomyśle co dalej :)
Pierwszy odcinek po przekonwenterowaniu ma 280 mb, przeplotu nie ma o dziwo (program sam chyba dał sobie radę :P) rozdzielczość max czyli 768x576, format mkv, kodek h264.

Daj znać, jak wrzucisz.
Ja jestem poza domem, gdzie dekoder mi kto inny ustawił na nagrywanie i nie mam jak sprawdzić.
Nie mogę uwierzyć, że japońska wersja. :o Może... w końcu dostaniemy też drugą?

Druga seria owszem :D Może by też trzecią dali? Z tego co pamiętam też całkiem dobra była. Oczywiście też japońska wersja, tylko tym razem z dobrym polskim dubem! Trzeba pisać do nich, i tak pewnie zarobią na tej serii dużo, dużo więcej niż na nią wydali. Ale nie powiem dla mnie to całkowite zaskoczenie że jednak japońska, prawie cały acep był pewien że poleci fox kidsowa :D Dlaczego nie wzięli amerykańskiej (tak jak 99% stacji robi) tylko japońską? To jest dopiero zagadka. Przecież od amerykanów mieli by pewno dużo taniej. Ale to i tak lepiej dla nas! Oby więcej anime leciało w polskiej tv w oryginalnej wersji.

P.s łapcie pierwszy odcinek: odcinek 1
Prawdopodobnie będę wrzucał na bajki.tv.pl, ale nie tylko, na innych stronach też znajdziecie + jak znajdę czas to wrzucę na jakiś serwis on-line. odcinek drugi dziś po 22 lub jutro. /edit/ chyba jednak jutro.

Jakość git majonez :DDD a mam pyt. mogę to dodać na YT za twoją zgodą ?

Jak chcesz :) pozwalam.
Ja dodatkowo wrzucę jutro na jakiś jwplayer czy jakiś inny on-line szajs :>

tutaj macie stronę gdzie będę wrzucał: link (oczywiście trzeba się zarejestrować...)

Link do 2 odc. nie działa :( nie odnaleziono serwera :(

Wszystko działa dobrze, po skopiowaniu linka wyskakuje strona multiupload, i jest 6 serwerów do wyboru + direct download. Tylko że opcja Direct download (chyba) nie działa, dlatego trzeba z któregoś z pozostałych ściągać.

Faktycznie :) po prostu chyba przez chwilę strona była niedostępna

podziwiam za wytrwałość w ripowaniu :) mi zawsze jej brakowało xd

Ja od marca zaczołem sie zastanawiać czy może nie puszczą digimon na tv 4 albo na tv puls widziałem że na tv 4 zaczynajom puszczać M.A.S.K i inspektor gadzet więc 2 dni temu z nudów przeglądałem kanały i akurat nacisnołem tv 4 zamurowało mnie leciały digiomny.

Uwaga! mam pewne informacje dotyczące emisji Digimon Adventure na TV4:

Odcinek 9 (z Yukidarumonem): Niedziela 2 Października
Odcinek 10 (z Centarumonem/Kentarumonem): Niedziela 9 Października
Odcinek 11 (z Bakemonami): Niedz 16 Października
Odcinek 12 (z Elecmonem) Środa 26 Października
Odcinek 13 (z ewolucją w Angemona) Czwartek 27 Października
Odcinek 14 (z Whamonem i początkiem wyprawy na Kontynent Serwer) Piątek 28 Października i potem od poniedziałku do piątku o 17:00.

źródło: Bokura no Digital World