Jeden z najstarszych dystrybutorów anime na Zachodzie, Manga Entertainment udostępnił na swoim kanale Youtube kultową serię komediową “Dirty Pair”. Stream zawiera angielskie napisy, pochodzące z ostatniego amerykańskiego wydania DVD firmy Right Stuff z 2010-2011 roku. Różnica wobec wersji japońskiej dotyczy jedynie uciętych endingów.

Lata 80:

Dirty Pair - seria TV (odcinki 1-26, wszystkie)
Link: http://www.youtube.com/playlist?list=PLJ128msjzq8EJh9_tyyvCeY_s-vj8gtC_

Dirty Pair - seria OAV (odcinki 1-10, wszystkie)
Link: http://www.youtube.com/playlist?list=PLJ128msjzq8Gu7SihMpOEVwZ7YKC3xAzo

Dirty - Affair of Nolandia (OVA)
Link: http://www.youtube.com/playlist?list=PLJ128msjzq8Hhy11tVto6tABvxzJCtB45

Dirty Pair - Flight 005 Conspiracy (OVA)
Link: http://www.youtube.com/playlist?list=PLJ128msjzq8HIQjV3eiAOJlqyKBo_adnN

Dirty - Project Eden (film kinowy)
Link: http://www.youtube.com/playlist?list=PLJ128msjzq8Fq3w4GQAyfIfqlL2Tpsver

Lata 90:

Dirty Pair Flash - Mission 1 (odcinki 1-6, wszystkie)
Link: http://www.youtube.com/playlist?list=PLJ128msjzq8G7Hmj_KGUSPkv_YKZjdwPa

Dirty Pair Flash - Mission 2 (odcinki 1-5, wszystkie)
Link: http://www.youtube.com/playlist?list=PLJ128msjzq8EBgF5DAO6of9dqasqdNSGw

Dirty Pair Flash - Mission 3 (odcinki 1-5, wszystkie)
Link: http://www.youtube.com/playlist?list=PLJ128msjzq8GTYDc0eP263rDkPtDTqzKA

TROCHĘ HISTORII...

Anime powstało na podstawie nowel Haruka Takachiho, współzałożyciela Studio Nue(czyli ludzi odpowiedzialnych za stworzenie uniwersum Macross, mechów w Daimosie czy statków kosmicznych w Ullisses 31 :). Akcja 8-tomowej serii książkowej działa się w roku 2138. Historia opowiadała o agentkach organizacji WWWA – Kei i Yuri. Same siebie określały jako Lovely Angels, jednak zniszczenia jakie powodowały podczas misji sprawiały, że wszyscy nazywali ich Dirty Pair. Wersja animowana powstawała w Sunrise, we współpracy z twórcami ze Studio Nue. W latach 90 zdecydowano się odświeżyć kreskę (m.in. zmieniono gruntownie wygląd postaci).

Dirty Pair była ponadto jednym z pierwszym produkcji, wielbionych przez zachodnich świadomych Otaku. Było to możliwie dzięki fanom, którzy na przełomie lat 80 i 90 potrafili wykorzystać ówczesne zdobycia technologii i wykonać na Amidze, podłączonej do VHS, jedne z pierwszych angielskich hardsubów. Tym samym mimo braku początkowo oficjalnego wydania, bohaterki miały sporo entuzjastów.

Amerykański AnimeCon 1991 - Dirty Pair ratują honorowego gościa konwentu, mangakę Kenichiego Sonodę ;)


Jedna ze starszych AMV-ek (1992), stworzona przez tajemniczego You Know Who


Nie bez znaczenia była także decyzja Studia Proteus (a następnie wydawnictwa Dark Horse Comics), którzy w latach 1988-2002 wydali aż 10 amerykańskich serii komiksowych, poświęconej Brudnej Parze autorstwa Torena Smitha i Adama Warrena. Co ciekawe początkowo te historie obrazkowe były uważane za mangę. Sam Mr Root na łamach "Secret Service - Kompendium 1" w 1995 zamieścił ilustrację Adama Warrena jako przykład stylu japońskiego :). Ponadto kilka lat później jedna z serii - "Dangerous Acquaintances" (5 komiksów) - została wydana w Polsce przez TM Semic na łamach Top Manga 3 i 4/1999.