Taaaak... Ten rok przedstawia sie CIEKAWIE pod wzgledem wydawanych mang... Neon, Hellsing teraz Kenshin... Hmm... Taaa... :) Tylko skąd na to wszystko brać kasy. Hehe. Jak brak mang - źle, jak duzo - też źle, bo za mało kasy czlowiek ma żeby je wszystkie kupić (oczywiscie te ciekawe, a nie hurtowo :]). Taa, człowiekowi trudno dogodzić :P. Pozdro!! Coyote OUT.

Zawsze znajdzie się jakaś rada. Najprostsza: zarobić na swoje hobby. :-) Inne pomysły: namów biblioteke na kupowanie mang, albo załóż ze znajomymi klub czytelniczy i wymieniajcie się posiadanymi tytułami. :-)

no postaram sie nazbierac kase na te mangi...bedzie ciezko ....ale dam rade..............a tak poza ty to ...EVANGELION ZA 3 DNI!!!!!!

z bólem serca sprzedaję GBA. Ale czego się nie robi dla hobby ;)

Ja sprzedaje GBA i Game Cuba + gry naprawde z kasą na magi cieńko... No ale coż trzeba se w życiu radzić zawsze zostaje dawanie korków z anglika...

Mogliby co lepszego wydać -_-! PS: Nie sprzedawaj GBA - nie wiesz co tracisz (:

Zawsze pozostaje emulator. RK po polsku? ciekawie czy przetlumacza 'oro'

Hem...Cos lepszego? Zdefiniuj o co dokładnie by chodziło.

Jak przetłumaczą 'oro', to normalnie wezmę kałacha i złoże wizytę tłumaczowi!!! 'Hitokiri Battousai' też tak na dobrą sprawę nie powinni ruszać... podobnie jak kilku innych ważnych rzeczy. Anyway, od marca zeszłego roku mam fioła na punkcie RK i chyba szarpnę się na polski przekład... dołączy do sterty innych 'Kenshinów'. ^__^

Hmm , wcale nie uważałbym tego za błąd , gdyby "Hitokiriego" na jakiegoś np. "Oprawcę" przetłumaczyli , słusznie zresztą. A "oro"? To "oro". Dźwięk nieartykułowany. Na co to tłumaczyć? :P

...Ale problem w tym, że 'hitokiri' to nie do końca 'oprawca'! Poza tym wyobraź sobie Kaoru, wołającą w pierwszej scenie: "Oprawco Battousai, w końcu cię odnalazłam!!!" No comment, normalnie załamka... -__- Nie istnieje żadne "jedynie słuszne" tłumaczenie, i dlatego IMHO mogliby po prostu zostawić jak jest i dać przypisy. A "oro", pochodzące ponoć od 'ara', widziałam w kilku amatorskich, amerykańskich fansubach przetłumaczone jako "Huh?"... czyli nigdy nie wiadomo, co może ludziom strzelić do głowy... nawet poważnym tłumaczom. ^__^

Żadna załamka , bardzo dobrze brzmi. Poza tym , ja na szukaniu odpowiedniego wyrazu , który zamieniłby "hitokiriego" swego czasu zęby zjadłem. Wytłumaczysz mi może , dlaczego niepoprawny jest "Oprawca"? (z przypisem nt. specyfiki tego zawodu w Japonii).

"Oprawca" jednoznacznie kojarzy mi się z 1) złończyńcą; kimś, kto celowo znęca się nad innymi (patrz np. esesmani w Oświęcimiu, młodociani przestępcy katujący staruszkę, itd.) - Battousai się nie znęcał, tylko z konieczności wykonywał swoją 'pracę' 2) katem, ale takim średniowiecznym, z toporem. ^_^; ...Żadne z tych skojarzeń nie odpowiada Kenshinowi, niestety. "Hitokiri" to dosł. ktoś, kto tnie ludzi... Nie wiem, jak to dobrze przetłumaczyć, ale żaden w wyrazów, jakie chwilowo przychodzą mi do głowy (rębacz, siepacz, morderca, zabójca, itp.) nie oddaje do końca klimatu....

hehe aby stac bylo na mangi trzeba po prostu pracowac!!! Tak jak jaaaaaaaaaa ;P. Love Hina i Kenshina na pewno bede kupowal ale teraz jest Chobits i inne perelki J.P.F. ... ahhhhhhhhhh

Oro?