Powołana przez japoński rząd grupa robocza analizuje m.in. wpływ nielegalnej dystrybucji anime na japoński przemysł animacyjny. Raport przedstawiony przez Masakazu Kubo, jednego z członków grupy, a zarazem producenta wykonawczego w Tokyo Anime Center, dotyczy m.in., fansubów. Nie jest zaskoczeniem, że raport wykazuje bardzo negatywny wpływ fanowskich tłumaczeń na sprzedaż anime, co z kolei rzutuje na kondycję firm zajmujących się produkcją anime. Ciekawsze jest natomiast proponowane rozwiązanie. Kubo sugeruje rozwiązać problem u źródła czyli w jakiś sposób zniechęcić fansuberów do wypuszczania tłumaczeń. Najlepiej przez... zatrudnienie ich. Nie jest zatem wykluczone, że za jakiś czas do najlepszych grup fansuberskich zgłoszą się przedstawiciele japońskich studiów z propozycją współpracy.