Zmiana tłumacza "Usagi Yojimbo"

{Rynek}

Autor: Radagajs (unlogged), Data: 12.02.2005, 13:49:33, Źródło: Mandragora

Wydawnictwo "Mandragora" poszło (lepiej późno niż wcale) po rozum do głowy. Od piątego tomu "Usagiego" ich etatowego tłumacza , ukrywającego się pod pseudonimem orkanaugorze , zastąpi przy tym tytule Witold Nowakowski. Szkoda tylko , że już blisko do końca serii. Zarówno ze strony Mandragory - bo ma ona prawo tylko do tomów 1-7 , a więc wyda jeszcze tylko trzy - jak i Egmontu , któremu został jeszcze tylko jeden wolumin do wypuszczenia : "Wędrówki z Jotaro".

Zobacz także

Komentarze

[1] Re: Zmiana tłumacza "Usagi Yojimbo"

Krejt [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 12.02.2005, 14:56:52, oceny: +0 -0

Ktoś się kiedyś ostro rzucał, że newsów o UY nie powinno tu być, bo to nie manga... :]
Ja tam większych zastrzeżeń do tłumaczenia Orki nie mam, za to do edytorów serii - owszem. Za grzbiety i to, że każdy tom ma inne wymiary.

Odpowiedz

[2] Re: Zmiana tłumacza "Usagi Yojimbo"

bonescraper [*.retsat1.com.pl], 12.02.2005, 15:35:16, odpowiedź na #1, oceny: +0 -0

Taa... A bębniarze z Japonii to manga jak cholera ;P

Odpowiedz

[3] Re: Zmiana tłumacza "Usagi Yojimbo"

Radagajs (unlogged) [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 12.02.2005, 17:08:47, oceny: +0 -0

Biiip! Wrong. Jednak będą jeszcze co najmniej dwa tomy z Egmontu , jako że na marzec zapowiedziano amerykańskie wydanie nowego woluminu - "Ojcowie i synowie". Ale potem to już dłuuuuuga przerwa - Sakaiemu narysowanie nowego tomu zajmuje zwykle od 9 miesięcy do roku.

Odpowiedz

[4] Re: Zmiana tłumacza "Usagi Yojimbo"

lucass [*.internetdsl.tpnet.pl], 12.02.2005, 17:31:33, oceny: +0 -0

Bogu dzięki. Do tłumaczenia Megatokyo nie bardzo można się przyczepić, ale UY Mandragory stał do tej pory dwa piętra niżej od tego z Egmontu.

Odpowiedz

[5] Re: Zmiana tłumacza "Usagi Yojimbo"

richie [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 12.02.2005, 17:59:53, odpowiedź na #4, oceny: +0 -0

Do tłumaczenia drugiego tomu Megatokyo też nie można się przyczepić?

Odpowiedz

[7] Re: Zmiana tłumacza "Usagi Yojimbo"

lucass [*.internetdsl.tpnet.pl], 13.02.2005, 10:54:20, odpowiedź na #5, oceny: +0 -0

Drugiego tomu jeszcze nie czytałem :)

Odpowiedz

[11] Re: Zmiana tłumacza "Usagi Yojimbo"

Radagajs (unlogged) [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 17.02.2005, 09:53:43, odpowiedź na #5, oceny: +0 -0

Pokaż jak. ^_^ ^_^ ^_^ ^_^

Odpowiedz

[6] Re: Zmiana tłumacza "Usagi Yojimbo"

Nox [*.icpnet.pl], 12.02.2005, 23:05:47, odpowiedź na #4, oceny: +0 -0

do tlumaczenia Megatokyo nie mozna sie przyczepic? jestem nieco odmiennego zdania ['rewolucja tancz tancz' :roll:]A co do tlumaczenia UY to moze malo spostrzegawczy, ale nie pamietam, co bylo takiego razacego??

Odpowiedz

[8] Re: Zmiana tłumacza "Usagi Yojimbo"

Remiel [*.wmc.net.pl], 14.02.2005, 00:16:34, odpowiedź na #6, oceny: +0 -0

przykro mi, że są ludzie którzy czytają megatokyo

Odpowiedz

[9] Re: Zmiana tłumacza "Usagi Yojimbo"

Himura [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 14.02.2005, 11:05:58, odpowiedź na #8, oceny: +0 -0

Czemuż to???? Mnie się akurat "Megatokyo" podoba

Odpowiedz

[10] Re: Zmiana tłumacza "Usagi Yojimbo"

waste [*.acn.waw.pl], 15.02.2005, 13:14:26, oceny: +0 -0

a co w tym tłumaczeniu jest takiego złego? bo nie zauważyłem żebym jakoś specjalnie cierpiał podczas czytania.

Odpowiedz

[12] Re: Zmiana tłumacza "Usagi Yojimbo"

Shig [*.internetdsl.tpnet.pl], 17.02.2005, 11:33:56, oceny: +0 -0

Radagajs, sprawdzaj informacje i nie wprowadzaj ludzi w błąd, dobra?
Sakai nadal rysuje Usagiego i na 02.03.05 jest zapowiedziany w USA kolejny, 19. tom p.t. "Fathers and Sons" a podejrzewam, że na 19 tomach się nie skończy. Wątpię więc aby Egmont zaprzestał wydawania serii po kolejnym tomie. Jeżeli czekają na kolejne tomy Edena i je chcą wydawać, to na Usagiego też poczekają.

Odpowiedz

[13] Re: Zmiana tłumacza "Usagi Yojimbo"

Radagajs (unlogged) [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 17.02.2005, 15:08:51, odpowiedź na #12, oceny: +0 -0

Nie jestem wróżką i nie wiem , ile woluminów Sakai JESZCZE planuje. Wiem , ile jest , a jak dowiedziałem się , że zapowiedziany jest jeszcze jeden , umieściłem informację w komentarzu.

Odpowiedz