Zawsze myslalam ze to produkcja francuska podobnei jak kiedys myslalam z roza wersalii( lady oscar)

Wyjęłaś mi to z ust dosłownie

Siła francuskiego dubbingu robi swoje :)

Schudnij

ej, ja też myślałam, że to francuzi stworzyli >D

Bo stworzyli. Tylko w kooperacji z innymi państwami.

Jak to "dosłownie"? Któreś z nas chyba nie wie, co znaczy "dosłownie".

dlaczego? może wyjęła, cholera wie, co znajduje się po drugiej stronie kabla...

tez byłam tego pewna : /
i tak się przyzwyczaiłam do francuskiego dubb'u. kurde a tu taki zonk XDD

Też tak myślałam... Uwielbiałam to O_o

Zaraz sie okaze, ze Dragon Ball tez nie jest francuski. Swiat schodzi na psy...

LUBIĘ TO! Kurwa, lubię! :D

Zjedz się, kurwa.

Ten DVD-box można kupić w empiku od dawna, też mi nius.

Nie koczuję w empiku, to nie wiem. :P

Ja też nie koczuję, a wiem. Mam to w domu od pół roku.

chyba pierwsze anime, które w Polsce było sprzedawane jako dodatek do gazety.

To nie tak - to gazetę dodawali gratis ~

Reżyseria: Albert Barillé
Nie ma co, zajebiście japońskie imię i nazwisko.

AFAIR, TV Tokyo brało udział w produkcji (bo to międzynarodowa produkcja była), ale takie z tego anime, jak z Avalonu film japońsko-polski.

Dokladnie. Zreszta widac, ze kreska jest ewidentnie francuska.

W przeciwieństwie do innych anime, które są narysowane w stylu mangowym.

Oho, zaczyna się.

Haha.

"styl mangowy" powraca...

Koprodukcje międzynarodowe są takie zazwyczaj. Pamiętasz Tajemnicze Złote Miasta? Tam też kreska była europejska, o Hucku Finn'ie, czy Ani z zielonego Wzgórza nie wspomnę.

Ale to nie czyni z Było sobie życie anime :P

Racja x__X"
Francuski styl ... Francuski reżyser ... gdzie tu widać anime albo jakiekolwiek oznaki Japońskiej animacji?
Ten Artykuł = Epic Fail

> Implying "french style" or "manga style" exists.
Ten Komentarz = Epic Fail

Czyli First Squad też nie jest anime, he?

Jest też takie anime "Oyasumi Kuma-chan" w Polsce znane jako "Miś Uszatek".

:D

Dziaa! Baja mojego dzieciństwa! Jak byłam mała to kroiłam sobie obiad na takie tycie porcyjki, żeby te "ludziki" w środku nie musiały się męczyć z wycinaniem dla siebie porcji. Chyba kupię kuzynowi na święta.

To w takim razie nie jest to typowe anime. Podobnie jak pszczółka maja i wiele innych skoro to koprodukcje.

O fuck, sensowny komentarz tomka.

Acep schodzi na psy :/

Prawda. Przez komentarze niektóre Tomka i jego klonów z acepa zrobiło się śmietnisko

Było sobie życie... po francusku spiewali "La vie, la vie".. To świetne "AnImE" :) dodawano jakiś czas temu bodajże do Dziennika Zachodniego, jak zresztą i kilka innych podobnych serii (np. Byli sobie podróżnicy). No i teraz mam na półeczce kopkę VCD z tym tytułem i podobnymi - fajna sprawa, nastoletni kuzyn, jak ja ileś lat temu, świetnie się bawi oglądając, niestety zadaje potem zawsze straasznie dużo pytań :) Szkoda tylko, że nie dawali do tych tytułów jakiegoś pudełka (super boxa), a może dawali tylko ja się nie załapałam...?

Ani me, ani be, ani kukuryku.

Hmmm... Japońskie?W którym miejscu sznurek "produkcja:Francja" hmm na Wikipedii tak samo.

Ale może to ja na oczęta me śliczne nie widzę, bo zakatarzona siedzę :3

Zaraz ci powiedzą, że Wikipedia to złe źródło, a ty się nie znasz.

Dlatego dałam też Filmweb. Cóż aż tak bardzo mi się nie nudzi by szukać jeszcze innych, bardziej wiarygodnych, źródeł.

oh, so what? on IMBd too

Przy czym AniDB umieszcza tylko azjatyckie produkcje.

Jakoś nigdzie indziej nie widzę żadnego potwierdzenia japońskości owego serialu. Tj ok ok jest na Wikipedi w współpracy..jako jeden z jakiś 13 krajów.

E tam japońska...międzynarodowa. A skoro i japończycy brali udział, to trzeba o tym wspomnieć.
Ja wspomnę że ostatnio seriale z cyklu "Było sobie..."
lecą na Pulsie (tak o 18:30). Za wyjątkiem właśnie "Było sobie życie".

Do szkoły, w której pracuję, chodzi Japończyk. Też trzeba napisać o tym niusa?

Koniecznie~! ;)

Wg logiki prezentowanej przez niektórych oznacza to, że chodzisz do japońskiej szkoły.

Mieszkamy w japonii :S?

... francuski dubbing rlz, nawet nie podejrzewałam, że to może być anime @A@ [nawet jeśli tylko w jakimś stopniu]

Według IMDB , filmwebu i wikipedii to francuska kreskówka. Jak dla mnie to wiarygodniejsze źródła niż jakieś anidb.net

Popieram w całej rozciągłości :3

Ciekawa sprawa tak w sumie. Wszędzie na angielskiej stronie wikipedii jest że jedynym producentem jest Procidis, ale w tabelce "Broadcast Information" jest "Eiken Co. Ltd. *". Gwiazdka to przypis który mówi: "Production Company". Oprócz tego że w Japonii było to emitowane, nie ma innych informacji. "Eiken Co. Ltd." nie jest linkiem, ale po wyszukaniu na wiki trafiamy na Eiken (studio), gdzie na liście produkcji widnieje "Micro Patrol (1991, joint release in France and Japan, OVA series released in Japan as well)". 1991? Tak późno? Oraz że OVA? To co my znamy to seria TV. Na francuskiej wersji tej strony jest "Micro Patrol (26 épisodes) (1991)" czyli już nie OVA ale 26 epizodów, ale strony tego tytułu nie ma a rok się nadal nie zgadza (więc można się domyślać że to są dwie różne serie, chociaż wpis na AniDB łączy oba tytuły). W ogóle lepiej z info jest na stronie francuskiej wiki, tam już jest normalna lista producentów, ale wciąż linki są niedopasowane. Poza tym jak przeglądam angielskie wiki, mam wrażenie że komuś z Francji zależy na tym żeby nie było powiązania z innymi firmami i żeby produkcja pozostała wyłącznie francuska ;D Więc jak to tak naprawdę jest?
To chyba jednak przesada mówić na to anime. W ogóle lepiej nie przejmować się tym co jest anime a co nie, i oglądać to co się podoba, i ch*

Ale mi checa

Oświecenie

Na ich stronę nie chciało mi się już wchodzić, trzymałem się linkowanej w komentarzu Wikipedii.
Użyłem gtranslate. Wychodzi na to że to rzeczywiście OVA - wydanie z japońskim dubbingiem tylko na VHS na rynek Japoński, w 1991 roku. Więc, oprócz tego, jaki ten tytuł ma związek z Japonią?
Dałem się "trochę nabrać" na to że może rzeczywiście to anime ;)

...chociaż na MyAnimeList też jest jako anime O.o...

Na MALu jest nawet koreańska bajka o psim gównie xD'

Cóż.... xD''''

Od kilku miesięcy noszę się z zamiarem kupienia tej serii. Jak dla pozycja absolutnie kultowa, uwielbiałem to oglądać.
Teraz jak coś produkują, to interesują ich tylko słupki oglądalności, a wtedy i "Było sobie..." i "Tajemnicze złote miasta" coś pokazywały...

"Tajemnicze złote miasta" widziałem bodaj na Amazonie w naprawdę zajebistym wydaniu, w sumie sam się zastanawiałem, czy by sobie tego nie sprawić, ale boję się, że mi cło dowalą... ;/

W europejskich sklepach też się to znajdzie, ale odpowiednio drożej, a kurs dolara jest teraz całkiem "cacy" dla przeciętnego Polaka, więc czemu by nie skorzystać?

PS. Zawsze podobały mi się piosenki tytułowe w tych produkcjach francusko-japońskich. "Tajemnicze złote miasta", "Ulysses 31": klasa sama w sobie. No albo po prostu dziadzieję i zaczyna działać tu nostalgia. :)

Mam to wydanie - kupiłem europejskie, bo amerykańskiego jeszcze wtedy nie było, ale jest to praktycznie dokładnie to samo. Tylko pamiętaj, że tam nie ma japońskiego dubbingu, ani żadnych napisów - jedyna wersja językowa to angielski dubbing.

Jakby co spróbuj na ebayu, prywatnych paczek raczej nie otwierają, żeby mogli oclić, to musi być podana wartość na fakturze przyczepionej do opakowania. Albo zadeklarowana przy pokwitowaniu.

Łaaa...*wspomnienia wracają* pierwsze gołe tyłki zobaczone w telewizji D'8

Brawa dla AniDB – dorzucili francuskie Było sobie życie, które Japończycy tylko współprodukowali, ale nie akceptują Czarnoksiężnika z krainy Oz (tego, którego ma wydać IDG), bo Japończycy zrobili go na zlecenie Amerykanów...

Przecież jest dodany serial i film.

Film został dodany w zeszłym miesiącu (2009-11-08 20:10), ale serial kilka lat temu (2005-08-27 20:58).

Najchujowszy news w historii chujowych newsów na acepie.

Trafiłeś w sedno.

nie chce mi sie pisac w jakim stopniu to anime (przedmowcy rozwineli temat wystarczajaco), ale dla zainteresowanych: empik ma obecnie w sprzedazy rowniez serie "byl sobie kosmos" z tego samego cyklu. swoja droga tej akurat serii nie przypominam sobie, by byla emitowana w polsce O.o

Była, w 85 albo 86.

Albo mi się wydaje, albo widziałam ją ostatnio na czwórce... A może to był puls... Ale była! XD

kiedys jak bylam mlodsza to ogladalam to w telewizji