Niusy Teksty Galerie Plikownia |
{Media} „Brat” na TVP2 Autor: lady magma, Data: 12.05.2007, 22:52:29, Źródło: TVP W najbliższą środę, 16 maja, o 23:35 w TVP2 pokazany zostanie japoński film „Brat”. Reżyserem filmu, a zarazem odtwórcą głównej roli jest Takeshi Kitano. Grany przez niego bohater jest członkiem yakuzy, który zmuszony został do ucieczki z Japonii do USA. Za oceanem z pomocą brata buduje nową organizację przestępczą, co znowu ściągnie na niego kłopoty. Film ten został wydany w Polsce kilka lat temu, jednak jeśli ktoś go jeszcze nie widział to to jest dobra okazja do nadrobienia tej straty.Dodaj do: Zobacz takżeZ tą publikacją nie są jeszcze powiązane żadne sznurki. KomentarzeIlość komentarzy: 19 dodaj [2] Re: „Brat” na TVP2
[4] Re: „Brat” na TVP2
[6] Re: „Brat” na TVP2
Właśnie z tego powodu. Gdy już film raz został wydany pod jakimś tytułem, lepiej się go trzymać, bo pod takim już jest kojarzony. Właściwie to TVP tak sobie zmienia tytuły: „Bohater”, „Brat”, „Krąg”, „Klątwa” etc. Chociaż i tak największą wtopę zaliczył TVN, puszczając „Old School” pod tytułem „Niezaliczona”... A co do pory emisji w publicznej, zgadzam się w pełni. Ostatnio „Ran” o 1.30, teraz „Miasteczko Twin Peaks” wrzucone o porze, kiedy większość już śpi, bo do roboty trza rano iść... Ale nic to, w końcu wydadzą to u nas na DVD, więc niech się Dwójka wypcha! :) [7] Re: „Brat” na TVP2
[8] Re: „Brat” na TVP2
[9] Re: „Brat” na TVP2
Owszem, ja też nie, pod warunkiem, że nie są to babole w stylu „Wirujący seks”, „Zakochany bez pamięci”, „Elektroniczny morderca”, „Szklana pułapka”, „Skazany na śmierć”, „Czarodziejka z Księżyca”, „Tajemniczy samuraj” itd. Jeśli się nie da, lepiej zostawić oryginalny. A jak już ktoś zostawi oryginalny i pod takim wypuści do kin, to niech telewizje się tego trzymają, bo taka nagła zmiana może trochę zdezorientować (wyjątek: jak ktoś wypuści pod debilnym, a ktoś później będzie wyświetlał pod oryginalnym, to może być :D). Ale szkoda gadać, bo z tymi naszymi telewizjami to tylko syf, kiła i mogiła jest. [10] Re: „Brat” na TVP2
[11] Re: „Brat” na TVP2
Z dwojga złego to ja wolę ten dubbing... Ale i tak zawsze będę twierdził, że w telewizji powinny być tylko napisy, przynajmniej analfabeci mieliby motywację do nauki czytania. A lektor/dubbing to jedna z najważniejszych przyczyn, dla których prawie w ogóle nie oglądam tv, a jak już oglądam, to głównie wiadomości, pierdoły w stylu Wojewódzkiego czy Majewskiego albo jakieś dokumenty na Discovery, w których lektorów akceptuję :). [16] Re: „Brat” na TVP2
[3] Re: „Brat” na TVP2
[15] Re: „Brat” na TVP2
[5] Re: „Brat” na TVP2
[12] Re: „Brat” na TVP2
[13] Re: „Brat” na TVP2
[14] Re: „Brat” na TVP2
[17] Re: „Brat” na TVP2
| Użytkownik Szukacz Radio Gorące niusy
|
Mogliby sobie darować tłumaczenie tych tytułów, skoro w kinie i na DVD wydano je pod innymi... Przeglądając na szybko program „Bohatera” wziąłem za jakąś amerykańską pierdołę o superbohaterze pokroju Seagala, nie kojarząc z „Hero”, a „Brat” wydał mi się, niezłym skądinąd, filmem Alekseia Balabanova...
# narzekanie mode off #