Niusy Teksty Galerie Plikownia |
{Rynek} Kowboj czy Cowboy? Czyli o polskim wydaniu "Cowboy Bebop" Autor: Demiq, Data: 18.09.2003, 10:27:35 Przeglądajac nowy numer Filmu (9/2003), natknąłem się na reklamę nowości DVD Sony. Wśród nich był ukochany przez wszystkich... "Kowboj Bebop". Hmmm, tytuł brzmi lepiej niż orginalne "Cowboy Bebop" nieprawdaż? Producenci chcąc wynagrodzic nam tą ferelna zmianę nafaszerowali DVD różnymi ciekawymi dodatkami: zwiastuny filmowe, teledyski, scenopisy, reportaże, galeria zdjęć, filmografie. Cena waha się w granichach 89-99 zł, do nabycia w niemal każdym sklepie z filmami na DVD (np. Merlin.com.pl, Sony Style). Tytuł obowiązkowy!!!Dodaj do: Zobacz takżePowiązane tematy: Cowboy Bebop. Nasze publikacje:
Z tą publikacją nie są jeszcze powiązane żadne sznurki. KomentarzeIlość komentarzy: 6 dodaj [1] Re: Kowboj czy Cowboy? Czyli o polskim wydaniu
Joe [*.neoplus.adsl.tpnet.pl], 19.09.2003, 01:09:31, oceny: +0 -0 Ja do polskiego tłumaczenia tytułu nie mam żadnych zastrzeżeń. Po naszemu "cowboy" to "kowboj" - tłumaczenie nie psuje żadnej gry jęzkowej, jest wierne oryginałowi, więc czegóż więcej chcieć? Odpowiedz [2] Re: Kowboj czy Cowboy? Czyli o polskim wydaniu
[3] Re: Kowboj czy Cowboy? Czyli o polskim wydaniu
[4] Re: Kowboj czy Cowboy? Czyli o polskim wydaniu
[5] Re: Kowboj czy Cowboy? Czyli o polskim wydaniu
| Użytkownik Szukacz Radio Gorące niusy
|