Własciwie, to tytul jest juz dostepny bodajze od poniedzialku.
Ja osobiscie nie mam zamiaru go zakupic. To nie dla mnie, za stary jestem na takie ckliwe romanse ;)
Za to wychodzi Usagi, wiec jednak na cos kasa pojdzie. A pozniej Kenshin. Juz sie nie moge go doczekac...

Kruca wkońcu!! ;D Jutro biegne do Matrasa XP

Kaiko czy może Kaito? Róźnica jest całkiem spora ;)

Wierz lub nie, ale dostrzegłem ten błąd i dałbym sobie rękę obciąć, że go poprawiałem przed zamieszczeniem niusa na stronie... No cóż, nie po raz pierwszy padam ofiarą anomalii czasoprzestrzennej.

Hmmm ja tam lubie romantyczne historie w stylu VGA, I''s czy Paradise Kiss :D Ale KKJ jeszcze nie czytalem i sie zastanawiam czy warto :)
pzdr

Juz po "Peach Girl" mialam pewne obiekcje do Egmontu (Tyji zamiast Touji), ale to, co oni zrobili z KKJ to juz przerasta ludzkie pojecie!! Zamiast Maron mamy Marron, Fin zamienila sie w Fynn! Poza tym dialogi - bardzo czesto nie maja sensu, a wystarczy spojrzec na angielska skanlacje, zeby zobaczyc roznice. Wielka szkoda, ze to wlasnie Egmont zabral sie za ta pozycje, bo moze kiedys doczekalibysmy sie wydania z prawdziwego zdarzenia by JPF lub Waneko :(

Hmm... To teraz jestem w kropce... Mam skany PL z projekt-manga.pwii.pl, ale nie są to wszystkie rozdziały. W dodatku wolałbym mieć serię w tomach, a nie "jotpegach". Ale po tym co napisałeś to już sam nie wiem... Dwa lata temu, jak byłem w Niemczech, miałem okazję kupić sobie wszystkie tomiki KKJ, ale zaszachował mnie brak kasy. A teraz? Hmm... Mimo to chyba jednak kupię pierwszego tomika i sam się przekonam...

Nie jestem pewna, ale wydaje mi się, że Egmont kożysta głównie z skryptów niemieckich. Może to tam należy szukać winnych? W końcu to nie w Polsce Zoisaite został kobietą :). Z drugiej strony, przerobienie Rally na hinduskę było lekkim przegięciem.

tak jak gotenks ... nie kupię kkj za to usagiego doczekac się nie mogę...

Wydanie nie najlepsze, ale zawsze mogło być gorzej. Mamy szczęscie, że przynajmniej wydali. Oglądanie KKJ po niemiecku nie było zbyt ciekawe, bo nic nie rozumiałam ale i tak mam nagrane. Cieszmy się tym, zo jest. No a Hellsinga znowu przesunęli... Grrrr.....

Anime najlepiej sciagnac z kanalu anime_daisuki, albo poszukac torrentow. Ladnie zrobione i po angielsku. Mange wyposcil manga-project. Nie, zebym propagowala piractwo (sama, majac cala serie w jpg, kupilam polskie wydanie), ale jak sie ma do wyboru takie "cos"...

Pytanko: Jak ma się sprawa z jakością wydania? Czy mamy do czynienia z "szarówką" i foliowaną okładką (a'la pozostałe mangi Egmontu) czy też coś się zmieniło? I co z jakością druku?

W pierwszej chwili myślałem , że tom jest mniejszy od innych mang Egmontu, a było to wywołane faktem, że grafika na okładce zajmuje tylko część powierzchni , a sam tom jest chudszy. Ale to było tylko złudzenie.

Co do samego wydania. Nie różni się ono niczym od innych wczesniej wydanych mang. Jednak pod względem druku jest bardzo nierówne. Mogę niestety porównywać tylko do angielskich skanslacji. Zasadniczo czerń jest bardziej nasycona, niż ma to miejsce w skanach, ale tylko trochę.To nie jest tak , że farba się rozlewa. Przynajm tak jest przeważnie.

I z tym jest właśnie problem. Miejscami, zwłasza tam gdzie przejścia są , łagodniejsze czerń się zlewa. Sprawia to , że wygląd niektóych stron (na przykład tytuowy 2 rozdziału) woła o pomstę do nieba.

Ogólnie mówiąc jest nieźle. Jeszcze może odniosę się do Marron/Fynn. Wstrzymałbym się z krytykowaniem podobnych rzeczy do czasu aż wypowie się osoba, która ma japońskie wydanie i zna japoński.

Dorzucę swoje trzy grosze. Przeglądałam w księgarni KKJ i zauważyłam, że niektóre strony przebijają O_o (papier za cienki czy co?). Nie wiem czy to akurat ten tomik im sie tak druknął czy wszystkie takie felerne.

Jak mniemam Egmont nie uraczył nas kolorowymi stronami? :/
No cóż... jutro biegiem do Empiku ( choć i tak pewnie nie bedzie :/ )

Kurde, zaczynam się martwić o Kenszyna...

Egmont na paczce do chłopakó z KL napisał, cytuję:
"Kamikaze Kajko Jeanne"

To nie żart, nawet zdjęcie pstryknęli, musze je dorwać

A jeśli o samą mangę chodzi- nędznawa, fabuła pretensjonalna a jakość wydania typowo egmontowa

Tym bardziej martwię się o Kenszyna :?

Dorwałam w Empie Kamikaze ( i kupiłam oczywiście, a co :) ) i spodziewałam sie gorszych rzeczy... Fakt kolorowych stron nie ma ale manga nawet ładnie sie prezentuje :D
Ale musze przyznać że tłumaczenie z Projekt Manga jest lepsze od Egmontowskiego ( przynajmniej mi sie bardziej podoba )

A ile jest tomów KKJ ?? Gdzies czytala, ze jest tylko jeden. Czy to prawda?? ^^

Ja sie strasznie zawiodłam na polskim wydaniu. Kuleje druk, kuleje tłumaczenie.
Co do tłumaczenia, to po pierwsze: Maron - Marron, Finn - Fynn, Chiyaki - Chiaki Pozatym zauwazylam jeszcze ze tata Miyako nie jest policjantem, a detektywem - on dowodzi policjantami, a Miyako mówi (kiedy trenuje) że zostanie policjantką.
Najgorsze jest to że niemiecki egmont zmienia dialogi. Maron w oryginale mówi (anime + suby, skanlacjach i w wersji angielskiej) że jest karana przez nauczycielke kiedy jest z nią Miyako, i że przynosi jej nieszczęscie/pecha. Co prawda tutaj jest sens w tym momencie, jak ktoś nie czytał mangi wczesniej, ani nie ogladal anime mógł by sie nabrać, ale to naprawde wkurza.
Czasami są bezsensowne sytłacje w tlumaczeniu - Finn mówi "Dziś nie będę..." a Maron kończy "...pracować". Być może Fin chodziło ze Maron powie "dziś nie będę odpoczywać!". Ale jest więcej takich sytłacji. Maron (w tym samym rozdziale mówi "Zatem, Miyako..." i gwizdek urwany. W drugim rozdziale Finn komentuje pomysł Maron na ujażmienie Sindbada. Wiadomo, aniołek inteligencją nie grzeszy ale chyba wie to Jeanne nie lubi przegrywać (a mówi "nie cierpię przegrywać!", z kolei Finn mówiła to o Maron). Stronę dalej widać następny niezrozumiały fragment. Chiyaki wita Maron: "Jesteśmy za późno!". I tu musiałam zajżec do skanów, bo już tu całkowicie niezrozumiałam. W rozdziale 4 koleżanka zadaje pytanie Maron ze ostatnio jest wesoła jak idzie do domu (a jest zwykle przygnębiona - "Zwykle jak wracałaś do domu, byłaś taka przygnębiona... ale ostatnio jestes naprawde wesoła"). Z kolei Maron (uwaga to Maron!) mówi: "Nie sądzisz?". Chyba chodziło tu o "Tak sądzisz?". W tym samym rozdziale Sindbad mówi "Pamiętaj co mi obiecałaś!", a Jeanne "Oczywiście!". Co prawda wiadomo że Jeanne za pomoc przy uratowaniu ofiary demona ma jakiś dług, ale zostało to źle sformułowane (wygląda na to że Sindbad nie ma serca dla ofiar i liczy sie u niego tylko pionek szachowy). Pozatym Egmont PL nie tłumaczy dzwiękonasladowczych tekstów z niemieckiego. Więc Egmont jest tak leniwy, że już nie chce im sie normalnie tłumaczyć. Wysłałam nawet do nich maila żeby sie zaopatrzyli w skany angielskie i trzymali sie i angielskiego tłumaczenia i niemieckiego. Wtedy bedą sensowne dialogi. Albo wysłać im tłumaczenia z projekt mangi ^v^
Co do grafiki, druk jest tak ciemny że aż przebija kartki (za to papier taki ma zapach^^ XD). I nie wiem po co jest wrzucany gigantyczny napis "KAMIKAZE KAITO JEANNE". Być może jest tam jakiś napis...a co do drugiego rozdzialu obrazek piekny, a taki straszny druk. Ja pierdziele... coz koniec mojego wykladu^^
A co do tych tomików jest ich 7 (w tym jeden artbook - licze ze egmont go wyda!) + 44 odcinkow TV^^

aha i zapomnialam dodac, do tego opisania tłumaczenia. Słowa przedstawienia i ataku Jeanne brzmi znacznie gorzej od wersji z Azukaskin (czy jak im tam) i Projekt Mangi. Te fragmenty tekstu omijam, bo sie popłacze z takiej masakry _-_

Oglądałyśmy "Jeanne" po niemiecku i przypadła nam do gustu,ale jak mówicie, że Egmont spsprał sprawę to nie jestesmy pewne czy ją kupimy... W Whitstoku jeszcze jej nie ma!!!

ja tylko obejzalam odcinek jak sindbad byl chory, a walka toczyla sie w szklarni jakiejs, bodajże to byl jakiś odcinek o dzieciaku jak sie nie myle, nie pamietam (to byla pierwsza emisja na RTL2, pozatym chyba byla to druga seria, szczerze nie pamiętam zbytnio ^^') i mam 1 odcinek po japońsku na kompie...wiec na temat anime sie nie wypowiadam ^^' ale sądze ze na pewno anime + manga mają dobrą mieszkanke
pozatym chcialabym aby lecialo kkj w polsce ;( albo jeszcze raz na niemieckim :(

W pewnym stopniu zgadzam się z Chibiusą. Wiele scen faktycznie było niejasnych,ale jeśli o mnie chodzi, nie narzekam za bardzo. Cuż... co mam zrobić? U mnie w Łodzi niema zbyt wielu mang, a ja niemam zbyt wielu pieniędzy...Jak na razie wyczekuję kolejnego "Gun Smith Cats" (choć szczeże mówiąc, nie mam ani jednego tomu, ale pożyczyłam od przyjaciela!!! :) a poza tym Hellsinga, którego mam zamiar przeczytać (do niego też nie mam dostępu...) No i co tu dużo mówić, ubolewam! Czytałam o KKJ w Kawaii [do czasu, kiedy Mr. Yedi tam pracował, oczywiście! Co oni zrobili z tym pismem?]i uznałam, że powinnam zwrócićna nią uwagę. W tej chwili mam już 2 tomy i nie żałuję! Nie mam za bardzo w czym wybierać, więc nie nażekam - cieszę się tym co mam! Bardzo ubolewam z powodu braku możliwości dostępu do Angielskiej wersji, ale nic na to nie poradzę. Jeśli o mnie chodzi, KKJ jest fantastyczne i wciąga, a ja, jako domorosła rysowniczka, wybrałam sobie za wzór autorkę właśnie tej mangi! Pozdrawiam wszystkich, którzy podzielają moje zdanie i mimo niejasnych textów zachwalają KKJ! Całuski - Miyako!